Cela modifierait l'équilibre et la structure du pouvoir.

这将导致权力平衡和权力结构的变化。

La structure des instruments de planification et de budgétisation a évolué au fil des ans.

多年来，规划和预的结构发了变化。

L'évolution de la pyramide des âges est une question importante qui mérite l'attention.

人口年龄结构变化是一大关注问题。

Mais la réforme ne doit pas se limiter aux changements structurels.

改革不应仅仅涉及某些结构变化。

L'évolution structurelle de l'économie palestinienne face à la crise est indiquée au tableau 2.

表2显示巴勒斯坦经济体因应危机而发结构变化的情况。

La période de croissance économique s'est accompagnée d'une évolution de la structure de l'emploi.

在经济增长时期，就业结构发了变化。

Ce rapport sera grandement enrichi par les progrès déjà réalisés et l'évolution des nouvelles structures.

该报告将大大受益于已经取得的进展和新结构的变化。

La technologie de l'information provoque des changements structurels dans l'économie internationale.

信息技术正在使国际经济发结构性变化，也在给促进各民族间创造性的文化交流带来前所未有的机会。

Elles pourraient entraîner une modification de la structure proposée pour la Mission.

这些协使特派团的拟议结构发变化。

Un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.

人们非常乐观，认为初级品的需求在发结构性变化。

La répartition du capital du fonds pour le logement a changé considérablement.

住房基金的拥有结构已经发重要变化。

Parallèlement, la structure des dépenses monétaires en valeur brute a évolué durant la même période.

同一时期，即在调查所涉年份，总货币支出的结构出现变化。

L'architecture de la sécurité mondiale est en changement.

全球安全结构是在不断变化的。

La répartition des chômeuses en fonction du niveau d'instruction a également changé.

根据教育水平分列的失业妇女结构也发了变化。

En outre, l'évolution démographique risque d'accroître la prévalence de la maltraitance des femmes âgées.

随着人口结构的变化，虐待老年妇女的情况会更加普遍。

Ces normes ont-elles contribué à modifier la structure du marché et de la production intérieurs?

这类要求导致国内市场和产结构的变化吗？

La structure de la mortalité maternelle n'a pas changé.

孕产妇死亡率结构并无变化。

La qualité et la structure de la nutrition ont changé.

营养的质量和结构发了变化。

Des changements ont été opérés au niveau des autorités locales et nationales.

在地方和国家层面已经发权利结构变化。

À la suite des changements démographiques, le nombre de femmes âgées vivant seules est en augmentation.

由于人口结构的变化，社会上的老年单身妇女人数有所增加。