Tu vois ? dit Dubois, le souffle court en forçant le Cognard à rentrer dans sa boîte.

“看到了吧? ”伍德喘着气说，一边使劲把游走球塞进木板箱，用皮带结结实实地拴好。

Il paraissait aussi miteux qu'à l'ordinaire, mais il avait l'air en meilleure santé, comme s'il avait fait quelques bons repas.

和来时一样地褴褛，但比在火车上的时候看起来健康些，好像是因为结结实实地吃过几顿饭的缘故。

Quand il a vu le coup de poing, Djodjo s'est arrêté de dire « dinguedingue » et « espèce guignol » .

鼻子上结结实实地挨了一拳。看到奥德的这一拳，乔乔不再说“疯子”和“蠢货”。