Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

不用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这会改变一切的。

Après plusieurs mois d’application de tous les instants, Julien avait encore l’air de penser.

经过数月不间断的努力，于连仍是一副思考的样子。

C’est un petit peu aussi un rite de passage.

有点像必须要经过的习俗一样。

Et on est passés devant le cinéma pour regarder les images.

我们从电影院门口经过的时候看了看海报。

Elle était acquise, les années l'ont consolidée.

这份信任经过多年时间的巩固。

Après 1 jour de marinade, j’enfile les morceaux de viande sur les bâtons à brochettes.

经过一天的腌制，我把肉穿到烤串上。

Ça apporte beaucoup de bonne humeur, à moi et aux passants qui me croisent.

它带来了很多好心情，对我和经过我身边的路人都是如此。

C'est celui qui vient de passer là, c'est le phénomène Paul Pogba.

就是刚刚经过的那个，你刚刚看到了，保罗·博格巴。

Grâce aux efforts de toute la nation, les conditions de vie n’ont cessé de s’améliorer.

经过全国人民的努力，人民生活条件不断改善。

Neuf hommes surentraînés ont 24h pour sauver leur colonel.

经过专门训练的9个男人有24小时来拯救上校。

Il passe par les grandes avenues de la ville.

游行经过市区的主要大道。

Alors moi, ça fait moins longtemps que certains boulangers parce que c'est une reconversion professionnelle.

我比一些面包师的时间要短一些，因为我经过了专业的再培训。

Il s'est éteint après plusieurs semaines de soins à la veille de ses 100 ans.

经过几周的治疗，在他100岁生日前夕，爱丁堡公爵去世了。

Car les vêtements que nous portons voyagent beaucoup.

因为我们穿的衣服会经过许多不同的地方。

Ils ont beaucoup évolué et sont devenus l’ancêtre de l’Ukrainien.

他们经过很多的发展，成为了乌克兰人的祖先。

On met le kiwi, le citron, l'estragon, un peu de ciboulette ciselée.

我们放猕猴桃，柠檬，龙蒿，一点儿经过雕饰的小葱。

Le fantôme du latin pharmacia est passé par là.

拉丁语pharmacia的魂魄经过了。

On voit que tous les hommes étaient choisis.

可以看出，每一个男人都是经过挑的。

Après deux épreuves intenses, ils sont huit à se retrouver en dernière chance.

经过两场激烈的比赛，现在有八名手将进入最后的机会赛。

Le 13 aout 1521, après 3 mois de siège, la ville tombe.

1521年8月13日，经过3个月的围困，城邦失守。