Ce pays s'enlise dans le marasme.

〈转义〉这个国家陷入经济滞状态。

En conséquence, l'économie du pays a stagné et le cheptel a subi de fortes pertes.

因此，国家的经济增长处于滞状态，牲畜损失数量巨。

La situation actuelle pourrait entraîner une instabilité et une stagnation économique au Maghreb.

的形势会导致马格里布的不稳定和经济滞。

Elle permettra une redynamisation économique des régions en grave difficulté dans le monde.

它为从经济上刺激世界经济萧条和滞不的部分提供了机会。

On parle de stagnation, de perte d'emplois et d'émigration vers d'autres provinces.

人们谈论着经济滞、失业增加和移居外省。

La stagnation de l'économie et du développement dans plusieurs pays découle directement des conflits civils.

几个国家中的经济和发展的滞的直接原因是国内冲突。

Toutefois, lorsqu'elles deviennent excessives, la croissance économique s'enraye souvent.

不过，当税收达到超额的程度时，经济增长就往往滞不。

L'inflation globale s'aggraverait; la croissance économique pourrait stagner.

全球通胀将更形恶化；经济增长可能滞不。

Il y avait stagnation dans de nombreux nouveaux pays industriels.

许多新兴工业化国家的经济滞不。

Sur le plan économique, le pays sort d'une longue crise et son économie en a lourdement pâti.

在经济方面，布在摆脱经济滞的长期危机。

Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.

北部经济滞不，南部经济繁荣，两者之间的鲜明对照明显可见。

Des hostilités se poursuivent toujours, la situation humanitaire est profondément préoccupante et l'économie s'est presque complètement effondrée.

在那里，敌对行动仍在继续，人道主义局势令人深感关切，经济几乎完全滞。

Face à la stagnation économique et à la croissance démographique, le revenu par habitant continue de diminuer.

在经济滞而人口增长的情况下，人均收入持续下降。

La stagnation économique caractérisant la plupart des grandes économies du monde constitue un sujet de grave préoccupation.

在世界主要经济体中，部分经济都滞不，是极令人关切的问题。

Les dispositions avaient été définies dans le cadre d'une conjoncture économique favorable qu'est venue assombrir une stagnation économique.

计划是在对经济保持乐观的气氛中拟订的，可是随着经济滞，这种乐观的态度逐渐消失。

Nous voudrions plus particulièrement exprimer notre profonde préoccupation devant la stagnation du développement socioéconomique et l'insécurité alimentaire d'Haïti.

我们特别对海地社会经济发展滞不和粮食安全状况深表关切。

La relance dans un certain nombre de pays en développement se trouve freinée par l'affaiblissement des marchés d'exportation.

随着许多发展中经济体出口产品的市场疲软，它们的经济复苏滞不。

Cela étant, depuis cinq ans, le Paraguay émerge d'une longue période de stagnation économique qui a appauvri sa population.

尽管如此，最近五年来，巴拉圭堕入一个漫长的经济滞时期，致使巴拉圭人民陷入贫困。

Après plus de quatre décennies de stagnation économique, les États africains prennent conscience qu'ils doivent impérativement passer par l'industrialisation.

经过四十多年的经济滞，非洲国家已开始认识到工业化是不可缺少的。

Il offre plutôt une chance de stimuler certains secteurs de l'économie mondiale qui sont en stagnation ou en dépression.

相反，它为刺激世界经济的萧条和滞地区提供了一个机会。