Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs.
她生有如甜美梦与白云.
Purifier son coeur est une obligation pour le disciple», souligne le maître.
“弟子必须自己心灵”。
Elle a conservé l'âme fraîche de sa jeunesse.
她还保留着年轻时候那心灵。
J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.
我曾经有一个很有诗意名字，晓露，寓意美丽。
J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.
我对达耶尔曼写作总是很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真讽刺挖苦风格。
Envolée ma virginité, j'suis plus un enfant.
我消逝，不再是个小孩。
Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.
她美丽，在于优雅举止，笑容...所有相机都争相拍她。
Le lis est l'emblème de la pureté.
百合花是象征。
La neige pure fond sur le chemin boueux.
白雪融到脏泥怎么妨?
L'attitude du Conseil de sécurité lui-même à cet égard n'a pas toujours été sans faille.
安全理事会本身在这种情况下记录也不是无瑕。
Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.
他灵魂重归于他缔造者。
L'Afrique est synonyme de pureté et symbolise la générosité.
洲是象征；是付出象征。
Avec sa petite amie Selena Gomez, ils forment un couple bien innocent, rassurant pour les parents.
他女朋友赛琳娜•戈麦斯情侣关系，让大常放心 。
Il importe d'en préserver intacte la mémoire, sans l'entacher de déformations tributaires de la conjoncture politique.
我对他纪念应该是，不要为了政治倾向而扭曲事实，玷污我记忆。
Constituées pour la plupart de chansons d'amour, elles présentent la vie affective, sincère et pure, des gens du peuple.
南北朝名歌大多是情歌，反映了民真挚爱情生活。
Ne pourrais-je pas faire de chaque grain de sable un séraphin tout radieux de pureté, de noblesse et d'amour?
我是不是能把每颗沙砾都变成、高贵、光彩夺目旳爱情天使？
Croire en Dieu signifie croire dans l'honnêteté, la pureté, la justice et la compassion pour les autres.
对主信念就是相信诚实、、正义同情别。
La bande blanche est le symbole traditionnel de la paix et de la pureté morale et spirituelle.
白色条是平、道德与精神传统象征。
Proposée par Paiva Netto, cette méthode encourage des valeurs universelles telles que la spiritualité et la solidarité œcuméniques.
由Paiva Netto提议，它旨在促进普世崇高团结等普遍价值。
En vue du développement sain et convenable du village planétaire, certaines initiatives de l'Organisation doivent être saluées et encouragées.
为了全球村而适当地发展，本组织必需赞扬鼓励某些行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.
人们望见在宁静顶峰上闪颤着思洁光辉。
Le Saint-Graal symbolise la pureté, immortalité, la communion avec Dieu et les hommes.
圣杯象征着洁，不朽，上帝人类交流。
Désolé pour les puristes de l'Académie française.
法兰西学院语言洁主义者们，我对此感到很抱歉。
Ils ont une âme pur et un cœur tendre !
他们有一个洁灵魂一颗温柔心！
Si la personne a des sentiments purs, la pierre est claire. Sinon, elle devient foncée.
如果拥有它人有着洁感情，那么宝石是浅色。否则，它会变成深色。
Le chrysanthème incarne le caractère élevé, pure, et forte de volonté.
赋予菊花崇高、洁、强品格。
Ange de pureté ! entre nous, n’est-ce pas ? … l’argent ne sera jamais rien.
“洁天使！咱们之间，钱永远是无所谓，是不是？
Seuls les chevaliers qui ont le cœur pur peuvent espérer trouver le Saint-Graal.
只有那些拥有洁心灵骑士能找到圣杯。
Elle finissait par n’avoir plus une idée bien nette de l’honnêteté.
但是，那种洁情感终没有被她找回。
Là, nous venons de le dire, tout est noble, pur, digne, honnête.
在那里，我们指出，一切都是高尚、洁、尊贵、诚实。
Combeferre était doux comme Enjolras était sévère, par blancheur naturelle.
公白飞温，天性洁，正好安灼拉严正相比。
Ma pureté est celle du grand Phoenix qui est à Héracléopolis » .
我洁就是赫拉克利奥波利斯凤凰洁。
Elle, l’idée pure, elle devient voie de fait.
它本是洁思，却变为粗暴行为。
Prendrait-il, en leur souriant, les mains de ces innocents dans ses deux mains tragiques ?
他是否能含着笑用他悲惨双手来洁孩子们握手呢？
Une main pure et un œil innocent.
一双洁手一双天真眼睛。
Seulement, les grand-mères, Mme Rostaing, c'est comme le mimosa, c’est doux et c’est frais, mais c’est fragile.
只是，祖母就像含羞草一样，罗斯女士，她们温柔又洁，但是很脆弱。
Variété des vers, des rythmes, des rimes, pureté de la langue, et surtout une incroyable concision.
诗句多样性、节奏、韵律、语言洁性，最重要是不可思议简洁性。
La troupe, engagée selon elle dans une sainte mission, doit être pure avant d'aller au combat.
根据她说法，这支部队正在执行一项神圣任务，在投入战斗之前必须保持洁。
Il adorait Cosette, il possédait Cosette, Cosette était splendidement pure.
他深深地爱着珂赛特，珂赛特已经属他，珂赛特是出奇洁。
Non, non, dit-il ; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis.
“不，不，”青年军官说，“不，您一定要光彩洁地活下去，为战胜您仇敌你也要活下去。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生有如甜美梦与
白云.
讽刺挖苦
洲是
强
没有被她找回。
