La légende du petit homme rouge est en marche et vous allez voir qu'elle va perdurer pendant des siècles.

小红人的传说开始了，你看到它会延续几个世纪。

Rapidement, ils sont passés au grand écran et ils sont devenus les rois de la comédie en France

很快，他们开始演电，了法国喜剧界的红人。

Ce que l'on sait moins, c'est qu'il aurait abrité un fantôme sanguinaire, le fameux petit homme rouge.

更少人知道的是，它曾经可能是血腥幽灵的住所，就是那个著名的小红人。

C'est ça la bouche des rouges.

那是红人的嘴。

Les rouges, eux, sont convaincus qu'aujourd'hui le jury sera constitué d'enfants.

红人相信，今天的陪审团将由儿童组。

Comme Norman, Cyprien, toutes les stars du web.

就像诺曼 西普里安等网络红人。

Demain soir, le plus célèbre des bonshommes rouges commencera sa grande tournée annuelle, celle de la nuit de Noël.

- 明天晚，最著名的红人将开始他伟大的年度巡演，即圣诞之夜。

C'étaient des lignes fort étendues d'hommes rouges; mais, ce qui l'étonna fort, ces hommes lui semblaient tout petits.

他们是非常广泛的红人队伍;但是，令他大吃一惊的是，这些人他看来非常渺小。

Et pourquoi que les rouges, ils sont partis ou d'après ce qu'on a eu avec christelle, sur la famille.

什么红人，他们离开了，或者根据我们和克里斯特尔的关系，家庭中。

La vidéo partagée sur TikTok par l'un de ses amis est devenue virale et a fait de lui une véritable star dans son pays.

他的一位朋TikTok分享的视频迅速走红，使他了自己国家真正的红人。

La Came-cruse qui sévit dans le Sud-Ouest, la redoutable Ganipote en Charente-Maritime, les lavandières de nuit en Bretagne, l'abominable petit homme rouge à Paris et l'horrible Craqueuhhe en Lorraine.

西南部肆虐的Came-cruse，夏朗德省可怕的Ganipote，布列塔尼地区的夜间洗衣女工，巴黎的可怕小红人和洛林的可怕Craqueuhhe。

Dans le temps des parties de chasse au Vaudreuil, chez le marquis de Conflans, et qui avait été, disait-on, l’amant de la reine Marie-Antoinette entre MM. de Coigny et de Lauzun.

孔弗让侯爵沃德勒伊举行猎会的时候，他是一个红人，据说他和夸尼、洛曾两位先生，先后做过王后玛丽-安图瓦奈特的情人。

Sur le même Tik Tok, Paul 20 ans qui bosse dans le bâtiment construit sa petite célébrité, on l'invite au restaurant, on le reconnait, il n'accepte pas les restos végétariens, ce n'est pas lui.

同一个抖音， 楼里工作的20岁的Paul建立了他的小红人，我们请他去餐厅， 我们认得他，他不接受素食餐厅，不是他。

Felton, dans sa marche rapide, repassait ce que dix années de méditations ascétiques et un long séjour au milieu des puritains lui avaient fourni d’accusations vraies ou fausses contre le favori de Jacques VI et de Charles Ier.

步履匆匆中，费尔顿翻来覆去思考着十年苦行主义的默祷和清教徒中的杳杳久居他提供的对雅克四世和查理一世得宠红人的各种指控。

Avec richelieu l'affirmation de l'état passe avant les intérêts particuliers, y compris ceux des grands seigneurs, pour parvenir à ses fins, l'homme rouge procède avec une main de fer, dans un gant qui n'est pas toujours de velours.

随着里切利厄对国家的肯定，包括大领主利益内的特殊利益面前，了达到目的，红人用铁拳，戴着一个并不总是天鹅绒的手套。