Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

鲁滨逊一直纠正着他糟糕发音，需要多久就多久。

Mais la personne se corrige et elle continue sa phrase.

但是这个出人会自己纠正自己，然后继续说下去。

Cette fois-ci, essayez de relire et de corriger éventuellement les erreurs que vous voyez.

这次，尝试阅读并纠正们可能看到。

J'espère qu'il va rectifier le tir avant la fin.

我希望他能在最后时刻纠正自己。

On corrige notre intervention sur la nature.

我们正在纠正人类自然干预。

Ce sont d’excellents professeurs, tous de très bons professionnels qui vous corrigent, qui vous motivent.

他们是非常优秀老师，所有老师都很优秀，他们会纠正，激励学习。

Déjà, je peux savoir qui tu es et je peux aussi te corriger.

首先，我可以知道是谁，我还可以纠正。

Si tu veux corriger ta prononciation, la meilleure option, c'est de pratiquer avec des professeurs.

如果想要纠正发音，最好办法那就是和老师们一起开口练习。

Alors la première erreur qu'on va corriger, ça concerne la lettre E sans accent.

我们要纠正第一个和字母e有关，不带音符。

Tu vas réussir à apprivoiser les erreurs.

会成功纠正自己。

Dans ces soirées, les gens m'écoutent, m'apprennent des mots nouveaux et me corrigent.

在这些聚会上，人们会听我讲话，教我新单词，纠正我。

Mais comme souvent, le correctif a eu nettement moins d'impact que les autres versions...

但是和往常一样，纠正版推文影响力明显要比其他版本小。

Harry passa parmi les autres en essayant de corriger ceux qui s'y prenaient mal.

哈利走了一圈，努力纠正做人。

Qu'est-ce qu'il faut corriger ? Qu'est ce qu'il faut compléter ?

有什么需要纠正？有什么需要补充？

Pour lui, ça l'a énormément aidé et il a pu petit à petit corriger sa prononciation.

这他帮助很大，他能够逐渐纠正自己发音。

C'est ce que j'ai fait comme erreur, je vais corriger, aujourd'hui j'ai appris pas mal de choses.

我就犯了这个，我会纠正，今天我学到了很多东西。

Mais il est très important aussi de savoir identifier et corriger ses erreurs pour ne plus les commettre.

但懂得识别并纠正自己，以免再次犯这些，这一点也很重要。

Des professeurs qui pourront te corriger.

要找那些可以纠正老师。

Vous pourrez pratiquer la conversation, les points de grammaire, être corrigé sur votre prononciation.

在这里们将能够练习话，学习语法点，并纠正们发音。

Je me permets de corriger un point qui vient d’être mentionné : les humains ont encore des secrets.

“应该纠正前面说过一点：到目前为止，人类还是有秘密。