Le requérant aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.

据此，索赔人应按这笔金额被裁定赔偿。

Ce dernier aurait donc dû se voir allouer une indemnité de ce montant.

应该据此按此数裁定给索赔人赔偿额。

Les deux premiers versements d'indemnités au requérant ont été faits par l'intermédiaire du Gouvernement indien.

给索赔人前2笔款通过印度政府。

Le Gouvernement canadien a accepté de procéder au troisième et dernier versement.

加拿大政府已经同意向索赔人三笔和最后一笔款项。

Le requérant a donc droit au versement de USD 26 260,16.

果索赔人有资格获得26,260.16赔偿额。

La requérante est donc en droit de recevoir une indemnité d'un montant de USD 4 899,52.

果，索赔人有资格获得4,899.52赔偿额。

Le requérant est donc autorisé à recevoir des indemnités d'un montant de USD 1 964,78.

果，索赔人有资格获得1,964.78赔偿额。

Chaque gouvernement recevra une liste confidentielle des différentes recommandations concernant ses requérants.

将向每一政府提供一份机密清单，其中载有就有关索赔人分别提出建议。

L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.

伊拉克说，索赔人所使用方法是不可接受。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将1号程序令复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

Les avantages pour les personnes ayant un droit sur les marchandises sont évidents.

如索赔人希望在一个港口起诉承运人，提供这一选择将是有好处。

Ce point concerne la question de la ventilation par classe des requérants.

这与索赔人“分组”问题有关。

En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.

所以，小组认为，这些索赔人应归为一组。

Aucun des requérants de la tranche considérée n'appartient à la classe 3.

本批没有索赔人可归为三组。

Deux entretiens téléphoniques avec le requérant ont eu lieu par la suite.

随后，同该索赔人进行了两次电话交谈。

Cette recommandation a été approuvée par le Conseil d'administration et l'indemnité versée au requérant koweïtien.

理事会核可了该建议，并已向该科威特索赔人了赔偿金。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant palestinien.

本小组现在面临是巴勒斯坦索赔人索赔。

Le Conseil d'administration a approuvé cette recommandation et l'indemnité a été versée au requérant koweïtien.

理事会核可了这项建议，并向科威特索赔人了赔偿金。

Le Comité est à présent saisi de la réclamation du requérant palestinien.

小组现在面临是巴勒斯坦索赔人索赔。

Le Conseil d'administration a approuvé la recommandation et l'indemnité a été versée à la requérante koweïtienne.

理事会核可了这项建议，并向科威特索赔人了赔偿金。