有奖纠错
| 划词

En fin de compte, ce que nous avons vu, c'est qu'un marché libre, comme l'amour libre, est voué à une fin malheureuse.

最终,我们看到是,就像恋爱一样,糟糕收场了。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs des Principes et approches qui ont été proposés et largement appuyés par un grand nombre de participants à la première session du Comité préparatoire sont énumérés dans l'Annexe II, mais sont mal intégrés dans les propositions de mesures concrètes qui figurent dans l'Annexe I.

筹委会第一届会许多与会者所提出并予以坚几项原则和方针已经列入附件二,但却糟糕纳入附件一中关于具体措施

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爆胎, 爆笑, 爆羊肉, 爆音, 爆玉米花, 爆炸, 爆炸(用炸药), 爆炸班, 爆炸波, 爆炸车,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Jusqu'au jour où un entretien avec la directrice pour un simple problème de planning va très mal se terminer.

到和领导就个简单的问题的规划而进行的这天,这场谈话糟糕收场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Ca a mal continué avec une réforme quasiment incompréhensible qui a changé tout le temps et qui a complètement déboussolé l'opinion.

继续糟糕进行着项几乎难以理解的改革,在变,完全公众舆论。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

C'est Dieu qu'il faut remercier, dit-il, et il cita, mal, saint Thomas : Souvenez-vous que tout ce qui est bon, d'où qu'il provienne, vient de l'Esprit saint.

“感谢上帝,”他说,并糟糕引用圣托马斯的话:“记住,所有美好的事物,无论来自哪里,都来自圣神。

评价该例句:好评差评指正
Le chevalier inexistant

Tout bien réfléchi, notre Abbesse n'a pas si mal choisi ma pénitence : par moments, je découvre que ma plume s'est mise à courir à travers la feuille comme de son propre mouvement, et moi à galoper à sa poursuite.

总而言之,我们的女修道院院长并没有如此糟糕选择我的忏悔:有时,我发现我的笔已经开始像自己的运动样穿过叶子,我就飞奔着追赶

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


杯胃属, 杯形黏度计, 杯形柔轮, 杯形砂轮, 杯叶, 杯叶虫属, 杯芋, 杯芋属, 杯殖吸虫属, 杯中酒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接