Sur la décision de maladie mentale, voir aussi le principe 4.
关于精神定，并见原则4。
Le Tribunal n'a formulé aucune conclusion sur la cause de la maladie mentale de l'auteur.
复审法院没有就提交人精神原因作出裁决。
Une décision de maladie mentale constitue une condition nécessaire, mais non suffisante, du placement d'office.
精神定是非自愿强制住院必要理由，但并非是充分理由。
Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.
精神医院床位减少了60%。
De plus, les produits psychopharmacologiques sont disponibles dans tous les centres de soins de santé primaires.
此外，治疗精神药物在所有初级卫生保健中心都可以获得。
Le traitement des malades mentaux visera à les inclure dans la société au lieu de les en exclure.
治疗精神政策将是融入社区不是被排斥在外。
Chikunov a par ailleurs été reconnu mentalement responsable par un psychiatre.
精神医生结论也认为，从精神上来说，Chikunov也负有责任。
Ils déclarent que l'expertise psychiatrique montre clairement que leur vie de famille est intense et réelle.
他们声称，精神医生报告已清楚表明，他们过着正常和丰富家庭生活。
Nous avons tous vu les récents rapports faisant état de l'absence d'établissements psychiatriques au Kosovo.
我们都看到最近有关科索沃缺少精神治疗设施报道。
L'humanité est confrontée depuis toujours au problème des maladies mentales.
处理精神现象是人类一个古老问题。
On ne dispose pas de données sur les névroses.
特和多巴哥缺乏全面精神数据。
Les données sont reçues mensuellement de tous les établissements de santé qui ont des services psychiatriques.
所有设有精神科卫生设施按月提供数据。
Le Comité prie instamment l'État partie d'accorder la plus grande attention aux droits des malades mentaux.
委员会敦促缔约国对精神患者权利给予最大关注。
En outre, 10 autres services psychiatriques d'hôpitaux généraux offrent consultations et conseils.
此外，综合医院中还有10个门诊和提供咨询精神科。
En outre, le rapport devrait explicitement considérer les personnes placées en hôpital psychiatrique comme un groupe vulnérable distinct.
报告应具体说明属于独特脆弱群体精神院人状况。
282. d) Le renforcement des programmes de lutte contre les maladies non transmissibles (cécité, affections buccodentaires, affections psychiatriques).
d）加强防治非传播疾（失明、口腔疾、精神）计划。
La fonction du tuteur est de protéger l'incapable de tout danger lié à son état mental.
监护作用是保护个人免遭其精神状可能造成任何危害。
Il est bien atteint.
〈口语〉他得了严重精神。
Une loi modifiant le régime actuel des personnes souffrant de troubles mentaux devait être adoptée sous peu.
一项修订现行精神患者收治制度法律即将通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.
因此我们可以者中经常有非精神病者的青年。
Mais attention, cela ne signifie pas que toute personne qui connaît une psychose est toujours atteinte d'un trouble psychotique.
但要注意，这并意味着每个经历过精神病的人总是会有精神病。
T'es déjà à deux doigts de la cyberpsychose.
你已经处于网络精神病的边缘了。
Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.
“错觉”可能是抑郁症具有精神病特征的最大指标。
Il s'agit d'une maladie mentale qui affecte l'humeur.
这是种影响情绪的精神病。
En revanche, pour les personnes atteintes d'un trouble psychotique, les symptômes sont persistants et durent plus de six mois.
相比之下，对于有精神病的人来说，症状是持续的，持续六个月以上。
La triade sombre comprend les traits du machiavélisme, du narcissisme et de la psychopathie.
黑暗三联征包括马基雅维利主义、自恋和精神病的特征。
Pour certains psychanalystes, l'adolescence est une forme de psychose passagère.
对于些心理分析学家来说，青春期是精神病的种形式。
De mauvaises langues affirment que si on n'est pas psychopathe en entrant dans la Légion, on le devient.
有谣言说如果你在进入军团时是精神病者，你会成为精神病者的。
L'objectif est de stigmatiser ces artistes, en mêlant les œuvres à des productions de malades mentaux.
目的是将这些艺术家的作品与精神病者的作品混合在起，从而使这些艺术家蒙受耻辱。
Cela dit, pour mieux comprendre la dépression psychotique, voici sept symptômes de dépression sévère avec des caractéristiques psychotiques.
话虽如此，为了更好地了解精神病性抑郁症，以下是带有精神病特征的重度抑郁症的七个迹象。
Libération raconte la misère de la psychiatrie.
解放讲述了精神病学的痛苦。
Et en combinant cela avec d'autres traits psychotiques, tu peux perdre le plaisir de tout ce que tu avais l'habitude d'apprécier.
如果和精神病的特征结合起来，它会带走你对过去喜欢的任何东西的乐趣。
Pour diagnostiquer un psychopathe, il est beaucoup plus basé sur ce qui se passe à l'intérieur et pourquoi.
诊断精神病者更多的是基于内在发生的事情和原因。
Son agresseur avait de lourds antécédents psychiatriques.
袭击他的人有严重的精神病史。
Et puis en France les professionnels de la psychiatrie en colère.
然后在法国，愤怒的精神病学专家。
Psychose dans les villes, comme ici, à Morioka.
- 城市里的精神病，比如盛冈这里。
La psychose est une affection grave qui nécessite généralement des soins d'urgence.
精神病是种严重的疾病，通常需要紧急护理。
Les résultats des expertises psychiatriques sont attendus pour la fin du mois.
精神病学评估的结果预计将在本月底公布。
Il s'agit d'un homme de 59 ans au lourd passé psychiatrique.
他是名 59 岁的男子，有严重的精神病史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定，并见原则4。
不是被排斥在外。
和多巴哥缺乏全面
者中经常有非
意味着每个经历过
种影响情绪
些心理分析学家来说，青春期是
