Il faut y installer une espèce d’œuf qui va pouvoir engendrer autre chose que lui-même.

你必须其中植入一种类似卵西，它能孕育出不同于它自身西。

On choisit parce qu'on est séduit par l'emballage ou des choses comme ça.

我选择，是因为被包装或其他类似西所吸引。

Des marrons, des marrons, un truc comme ça, des marrons glacés, je pense, ouais.

栗子，栗子，类似西，我想是糖炒栗子，对。

Enfaite, je cherche un hôtel. C'est le Ibis ou un truc comme ça.

其实，我找一家旅馆。 名字是Ibis或类似西。

Oui un truc comme ça ! - Non mais ça peut-être pas !

是，或者类似西！ - 不，但可能不是！

Je crois que c'était Burgers un truc comme ça.

我记得是汉堡或类似西。

Des bonbons, des pétales cristallisés au sucre, des choses comme ça.

糖，结晶糖花瓣，类似于这样西。

C’était une façon d’enveloppe qui paraissait contenir des papiers.

那是一种类似信封西，里面装好象是纸。

Ils avaient déjà derrière eux quelque chose qui était comme le printemps de leur amour.

他生活里留下了某种类似爱情春天西。

Vous pouvez, ce me semble, supposer que j’ai quelque chose qui ressemble à un cœur.

我认为，您能这样去想，我还有一颗类似心一样西。

Je vais faire une sorte de coque marinière.

我打算做一种类似海鲜壳西。

Je traitais chacune de ces combinaisons comme des entités vivantes.

我将每一种组合看做一种类似于生物西。

Hynes remarqua une molette sur l'objet, c'était peut-être une sorte de souris informatique.

希恩斯看到上面有一个滚轮，可能这西是类似于鼠标西。

Je ne cherche pas des meubles design, des trucs comme ça, le pratique me vient directement.

我不会寻找设计师设计家具，类似于这样西，实用性对我而言是最直接考虑因素。

Par exemple, tu manges des pâtes ou des choses comme ça ?

比如，你吃意大利面或类似西吗？

Tu fais une grande fresque, un grand miroir, un grand truc comme ça.

放一幅大壁画，一面大镜子，或者类似西。

On va verser d'un coup dedans et naturellement, ça va nous faire une sorte de pochon.

我会快速倒入，这样自然会形成一个类似小口袋西。

– PARIS : Pensez-vous qu'il y ait d'autres objets ?

“您认为还有其他类似西吗？”

Deux heures plus tard, Robinson le vit revenir en traînant derrière lui sans douceur une sorte de mannequin.

两个小时之后，鲁滨逊看到星期五回来了，身后粗暴地拖着一个类似假人西。

Mais je sais pas, je dirais en estimant, genre, si j'avais un loyer à payer, quelque chose comme ça.

但我不知道，估计，如果我要付房租类似西。