Il lui demande de faire un exposé court.
他要求他做个陈述。
Ils répondent aux questions par quelques mots rapides.
他们以几个字回答问题。
En bref, sans avoir de gouvernement économique.
或者说，没有经济调控。
Faites-vous une brève présentation de votre université.
向我介您大学。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我们注意到了恢复使用字倾向，字常常来自久远年代。
J'ai une brève remarque à faire et trois questions à poser.
我要发表评论，并且问三个问题。
Les dessins à l'aquarelle sont agrémentés de commentaires courts en guise d'histoire.
图纸水彩点缀与历史方式评论。
Voulez-vous faire une brêve présentation de votre Université?
您能够对您大学做个介吗？
La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.
这次会晤不仅仅导致了中国人愤怒。
Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.
在段开场白后, 报告人就谈到了论题中心。
C'est donc le bref exposé oral que je souhaitais faire.
以上是我口头通报。
Je voudrais faire trois très brèves remarques.
我想发表三点意见。
Je vous avais promis la plus grande concision, et j'ai été bref.
我答应作发言，我发言是。
J'aimerais faire quelques commentaires à cet égard.
我想就此发表几句评论。
Tout d'abord, j'aimerais faire un bref rappel historique.
首先，我要做个回顾。
On ne trouvera dans les présentes annotations que des renseignements succincts.
此处说明仅提供背景资料。
Je voudrais néanmoins présenter trois brèves observations.
然而，我要发表三条非常意见。
J'aimerais répondre brièvement aux questions de l'Ambassadeur Meyer.
我愿回答迈耶大使问题。
La réponse rapide est que nous ne le savons pas vraiment.
答复是，我们真不知道。
Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.
这显然是个说明性清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, on va juste en parler brièvement.
这里，我们只会的聊一下。
Reste simple, fais des phrases qui sont courtes.
单点，造些的句子。
La réponse courte, c'est pour semer la confusion chez tout le monde.
的回答可能会让人产生误解。
Ensuite, avec des prépositions ou des adverbes courts généralement.
接下来，介词或者比较的副词。
Et souvent, l’oral privilégie les choses pratiques et courtes.
口语常常偏向于实用的、的单词。
Top arrivée des coéquipiers, 30 secondes de brief !
队员们快到场，30秒钟的指导！
Le message était court, il ne donnait aucune indication sur leur destination.
很的息，不知道他们在哪儿。
Je vous fais une présentation brève.
我给大家做个的介绍。
Juste une petite remarque avant de commencer.
在我们开始之前，先做一个的评论。
Il crut voir du mépris dans sa courte réponse.
他相在她的回答中看出轻蔑。
Monsieur Rogge a d'abord fait un bref compte-rendu de la réunion aux journalistes.
罗格首先就会议内容向记者进行的说明。
Bonjour Eisa. Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?
好，伊娃。可以的自我介绍一下吗？
C'était la petite minute d'information, on va pouvoir revenir à la recette.
以上的息补充，现在我们可以回到食谱上来。
Les petites phrases, un sentiment comme ça qu'il faut le dire en français.
的小句子，一种不得不用法语说的感觉。
J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.
我喜欢给一位漂亮姑娘写一封的情书并和她相见。
– François Fillon, vous vous brûlez d'impatience pour répondre très brièvement.
– François Fillon，您急于回答非常的问题。
Le public raffole de ces courtes pièces rigolotes.
公众喜欢这些有趣的作品。
Et autant vous dire qu'une vie aussi agitée mérite bien un petit épisode !
可以说，如此动荡的一生值得我们做一个的视频来介绍他！
Durant son court discours d’ouverture, le général Chang utilisa par deux fois l’expression “chers camarades”.
在常将军这的开场白中，他两次提到“同志们”。
Généralement il exprimait ses idées par de petites phrases sentencieuses et dites d’une voix douce.
发表意见总用柔和的声音，的句子，搬弄一些老生常谈。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个
陈述。
您
字
息，不知道他们在哪儿。
轻蔑。
