Cette simplicité a un prix, à savoir un certain arbitraire et le gommage des détails.

简的代价是某种程度的随意性，并掩盖了细节。

C'est pourquoi de nombreux éléments des directives étaient présentés sous une forme abrégée.

因此，对准则的许多组成部分的陈述都采取了一种简的方式。

M. Dauth (Australie) (parle en anglais) : J'avais espéré prononcer l'intervention la plus courte de cet après-midi mais je crains de ne pouvoir rivaliser avec la superbe concision de l'intervention de notre collègue américain.

多思生（澳大利亚）（以英语发言）：我本来希望作今天下午最短的发言，但是我担心，即便是我也无法作出像我们的美国同事那样简的发言。

Le présent chapitre du rapport du Comité vise à donner un aperçu concis et actualisé ainsi qu'une explication des méthodes auxquelles recourt le Comité pour s'acquitter de ses diverses tâches et d'informer sur l'évolution récente de ses méthodes de travail.

委员会报告的这一章，将对委员会如何履行各方面的职责作简且最新的概括和说明。