L'activité principale de la collecte de fonds.

主要为企业的资提供服务。

Je est un vêtement de traitement et de mise sur le marché des entreprises, par les actionnaires au cours de la formation de co-financement.

我一家服装加工、销售企业，由多名股东共同资组建。

Les gouvernements de différents échelons assurent le financement des services de santé publique auxquels les citoyens ont l’accès de manière égale.

共卫生服务主要通过政府资，向城乡居民均等化提供。

Le Directeur du Bureau du financement du développement répond.

经社问部发展资办室主任对提出的意见和问题作出答复。

Toute décision concernant le financement du développement devra être adoptée par consensus.

任何关于发展资的决定都应根据协商一致意见作出。

Le CCI avance trois raisons pour cette insuffisance de financement.

检组就这一资差距提出了三个原因。

C'est là que réside la contribution de l'OMC au financement du développement.

这正世贸组织对发展资可作的贡献。

Des sources de financement nouvelles et innovantes peuvent compléter les sources existantes.

有创意的资新来源可以补充现有的来源。

L'ONU organisera une réunion de suivi de cette Conférence internationale sur le financement du développement.

合国将举行发展资问题国际会议的后续会议。

Le problème, pour les pays concernés, est d'orienter ces capitaux vers des activités productives.

各国面临的主要挑战就如何引导这些汇款成为生产资的重要渠道。

Le programme sera évalué pour en mesurer l'impact en vue de son financement.

还须对该方案进行评价，以便根据其资情况评估其影响力。

Nous nous réjouissons des efforts internationaux pour trouver de nouvelles sources de financement du développement.

我们欢迎为找到新的发展资渠道所做的国际努力。

Rendre effective l'aide pour le commerce est donc un aspect essentiel du financement du développement.

因此，实施贸易援助发展资的一个重要因素。

Les Pays-Bas restent donc déterminés à participer activement et à contribuer au financement du développement.

因此，荷兰继续致力于积极参与发展的资进程，并为之作出贡献。

Nous nous félicitons de l'utilité démontrée de ce Fonds.

我们很高兴地看到，中央应急基金继续展现出它作为为迅速爆发和供资不足的紧急局势及时提供资的桥梁的重要价值。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同的信托资金使用不同的资系统，致使这种情况更加复杂。

Le financement pour le développement demeure la grande question en suspens parmi les priorités internationales.

发展资仍然国际议程上最顽固的悬而未决项目。

Ces stratégies prévoyaient des activités de financement, de formation et de promotion.

这些战略确定了资、培训及宣传。

Le financement de projets constitue un aspect important de cette stratégie.

为项目资这种战略的一个重要层面。

Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新的资来源能补充当前来源。