En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府断接种疫苗运动筹备工作。

C'est un artiste qui organise l'exposition de peinture pour la première fois.

这是一位第一次筹备画展艺术家。

Il importe également de s'intéresser à l'insuffisance des moyens de financement pour les préparatifs électoraux.

解决选举筹备资金问题同样重要。

La question de la préparation des réunions biennales des États est très importante.

这些各国两期会议筹备工作非常重要。

Ces réunions pourraient être préparées non seulement au niveau national mais également au niveau régional.

除各国筹备工作外，可以在区域一级筹备这些会议。

Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.

在伊拉筹备任何未来选举事件都面临重大挑战。

L'engagement de tous les partenaires est également essentiel sur la voie de Doha.

各方参加对于多哈会议筹备也是非常关键。

Elle a aussi décidé qu'une réunion préparatoire n'était pas nécessaire pour la dixième Conférence annuelle.

会议决定，需要为第十会议召开筹备会议。

Lors des préparatifs de la conférence d'examen, nous devrons nous poser les questions suivantes.

在筹备审议大会进程中，我们需要把握问题包括：时间表未来作用是什么？

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核准这些步骤。

Les préparatifs sont maintenant lancés pour la prochaine série de négociations à six.

现在正在筹备下一回合六方谈判。

L'opération se prépare depuis le début de cette année.

自今初，行动筹备工作一直在进行。

En Europe, nous préparons le deuxième Sommet Afrique-Europe.

在欧洲，我们目前正在筹备第二次非洲－欧洲首脑会议。

Un règlement du Conseil devrait être adopté sans tarder.

目前正在进行筹备，以便毫拖延地通过一项理事会条例。

Le Comité préparatoire a adopté le projet de décision sans procéder à un vote.

筹备委员会未经表决通过了决定草案。

Le Comité préparatoire a adopté le projet de décision révisé sans procéder à un vote.

筹备委员会未经表决通过了经修订决定草案。

Le Comité préparatoire doit encourager les efforts visant à empêcher l'apparition d'autres réseaux clandestins.

筹备委员会应鼓励防止再出现一个地下黑市努力。

Un délai considérable serait nécessaire pour la mise en œuvre et les activités préliminaires.

因而需要相当长准备时间和进行大量筹备工作。

Elle participera pleinement aux travaux de la huitième Conférence d'examen et de son comité préparatoire.

新西兰将全面参与该条约第八次审议大会以及它各筹备委员会。

À cet égard, le processus préparatoire doit être efficace, ouvert, transparent et participatif.

在这方面，筹备过程必须有效、公开、透明和全面。