Promotion de programmes d'éducation interdisciplinaire par l'adoption de stratégies, méthodes et supports adéquats.

通过采用适当策略、方法与材料促进跨学科教育项。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant ces litiges.

为减少日益增多财产索偿司法案件积压而制订策略有必要加以实施。

Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.

和其他地方一样，我们达策略，包括教育、立法和行政分。

Les stratégies de lutte doivent donc être adaptées à chaque forme spécifique de discrimination.

所以，消除策略必须切合所拟处理问题。

L'expulsion délibérée d'un groupe ethnique peut être la tactique et l'objet du conflit lui-même.

蓄意驱赶某一族群可能是冲突中有些人直接采用策略和追求。

Les causes profondes du problème sont l'ignorance, l'absence de développement et la pauvreté.

因此，该国政府策略是加强执法力度，缓解贫穷问题，促进相关地区全面发展。

Toutefois, il faut aussi tenir compte des caractéristiques des pays et des régions pris individuellement.

打击不容忍策略必须是全球性，因为是全球性。

Lutter contre l'analphabétisme est une des stratégies mises en œuvre pour rendre opérationnelle ladite politique.

为了落实上述政策而实施策略之一就是扫盲。

La communauté internationale doit déclarer sans ambiguïté que ces tactiques haineuses sont totalement inacceptables.

国际社会必须明确表示这种令人发指策略是绝不能接受。

Cependant, l'Érythrée devrait peut-être revoir sa stratégie dans ce domaine.

然而，厄立特里亚或许应当重新考虑其在这个问题上策略。

Il est important de souligner que cette approche progressive constitue une stratégie souple.

必须强调，这种渐进办法是一个灵活策略。

L'isolement est pour eux non un choix délibéré mais un moyen de survie.

对于这些人民，与世隔离并不是自愿选择而是生存策略。

On a noté également un revirement dans la stratégie suivie par le Procureur.

在这个阶段，检察官策略方面有变化。

La conciliation, le silence et la négligence représentent une stratégie risquée face au danger.

面对危险，绥靖、沉默和忽都是冒险策略。

Le Gouvernement singapourien a adopté une stratégie à plusieurs volets pour faire face au terrorisme.

新加坡政府已采取了多管齐下策略来对付恐怖主义。

Nous avons toujours eu pour tactique de lutter contre des ennemis parfaitement équipés.

我们策略永远是同全副武装敌军作战。

La même tactique aurait été utilisée par les FDI lors de raids contre des établissements médicaux.

据报，以色列国防军在袭击一些医疗机构期间，又使用了同样策略。

Les femmes ont recours à diverses méthodes pour compenser la perte de main-d'œuvre.

妇女采取不同策略来弥补损失劳动力。

Leurs principales stratégies sont de sensibiliser, de faire pression et d'agir en concertation.

宣传、游说和拉关系是它们主要策略。

Les activités de réduction des risques sont une composante importante de la stratégie de prévention.

减少危险活动是预防策略一个重要组部分。