En onzième position, je voulais parler un petit peu de la poésie française.

，我想讲讲法国的诗歌。

Numéro 11. Relever les sourcils avec des gestes combinés.

，结合手势挑眉。

La 11e heure précède la renaissance du dieu solaire.

个小时是太阳神重生之前的时刻。

Onze, c'est un objet qu'on cherche, c'est l'objet qu'on met sur ses yeux pour mieux voir.

题，我们要找个物品，这是我们为了更好地看清东西而戴在眼睛上的。

Par exemple, ici, on est au square Maurice Gardette dans le XIème arrondissement de Paris

比如，这里是Maurice Gardette广场，在巴黎的区。

" Bonjour, j'ai réservé une table pour ce soir. Jj'ai une réservation pour deux personnes." Onzième mot, des excuses.

“你好，我预定了今晚的张桌子。我预定了两个人的位置。”个词，道歉。

Donc en général, c'est des endroits qui sont concentrés dans les XIème, Xème, XIXème et XXème arrondissements

所以总的来说，这些地方集中在、、九和二区。

Et finalement, dixième et dernière expression : « se jeter dans la gueule du loup » .

最后，和二个表达：“se jeter dans la gueule du loup”（自投罗网）。

La onzième route du rhum est partie.

条朗姆酒路线不见了。

Les dix tuniques étaient à ses pieds ; elle achevait la onzième.

件长袍在他的脚下;她完成了个。

Onzièmement : « Bon travail » C'est la même idée que « bravo » .

：“干得好” 这与“布拉沃”的想法相同。

Le Singe arriva en 9ème positon, le Coq fut le 10ème animal arriver au palais. Et le Chien, fut le 11ème.

于是猴子排在九位，鸡位到达宫殿，而狗排在位。

La clé est à sa place. PS : sous la onzième marche et non sous la six, sept ou huitième !

钥匙已放回原处。附注：钥匙是放在级台阶，而不是六级、七级级！

Onzième expression. On passe au blanc. « Être blanc comme un linge » . Cela signifie que vous êtes très pâle, très blanc.

我们来看看个表达，是关于“blanc”（白色）的。比如，“Être blanc comme un linge”（脸色苍白），这个表达的意思为你脸色很苍白，没有气色。

Et ces harcèlements sont souvent multipliés car leur pratique est contagieuse, comme si dix enfants se jetaient ensemble sur un onzième.

这种骚扰往往会成倍增加， 因为这种做法具有传染性，就好像个孩子互相攻击个样。

Le 11e Congrès national des femmes, qui doit établir le plan directeur du développement des femmes chinoises pour les cinq ans à venir, s'est ouvert lundi matin à Beijing.

届全国妇女代表大会将于周上午在北京开幕，该代表大会旨在制定未来五年中国妇女发展的总体规划。

Une heure et demie plus tard, à 19h30, son téléphone borne pour la dernière fois dans un quartier du 11e arrondissement de Marseille, à quelques kilomètres de chez elle.

个半小时后，晚上7点30分，她最后次在距离她家几公里的马赛区的个地区使用电话终端。

J'te crois, il a tellement de chefs d'accusation qui pèsent sur lui que même si on arrivait à le disculper pour dix rapines, entre-temps on l'aurait déjà pendu pour la onzième.

“我相信你，他有这么多罪名，就算我们能免除他次抢劫的罪名，我们早就把他次绞死了。”

Objectif : discuter des stratégies futures. En France, syndicats et gouvernement campent, c’est-à-dire restent sur leurs positions et cela au onzième jour de grève dans les transports contre la réforme des retraites.

目的：讨论未来的策略。 在法国，工会和政府都扎营了，也就是说，在反对养老金改革的交通运输罢工的天， 他们仍然坚守阵地。

Le fait dont vous parlez est un fait de police municipale. Aux termes des articles neuf, onze, quinze et soixante-six du code d’instruction criminelle, j’en suis juge. J’ordonne que cette femme soit mise en liberté.

“您提的这个问题是个市政警察问题。根据刑法九、、五和六六条，我是这个问题的审判人。我命令释放这个妇人。”