Et c'est même une promesse de campagne, de certains hommes politiques et femmes politiques.

而且这甚至是一些政治人物的竞选承诺，如果竞选成功便让人们可以在塞纳河里游泳。

Dernière question, comment est-ce qu’elle se passe cette campagne ?

最后一个问题，本次竞选如何进行？

Ils sont devenus aussi virtuels que leur engagement, aussi lisses que leurs projets.

就和他们的竞选诺言一样虚伪无效。

Car constitutionnellement, il ne peut prétendre une nouvelle fois à sa succession.

因为法规定，他没有资格再次竞选。

Donc, je pars en campagne, votez Marchand.

所以，我要开始竞选了，请投票给马尚。

Ici vous avez le pôle mobilisation, le pôle élus, et la chefferie de campagne.

这里是竞选活动心，选民代表心，竞选领袖也都在这儿。

Vous le savez, je ne pourrai pas me représenter en 2027.

如你们所知，我将无法再次参加2027年的总统竞选。

Je pourrai me présenter à la mairie d'Ottawa, j'aurai le droit, non ?

我可以竞选渥太华市长，我就有这个权利，对吧？

Le jour du vote lors de la campagne, les candidats utilisent plusieurs moyens de propagande.

在竞选期间的投票当日，候选人使用几种宣传手段。

Ils utilisent des affiches de campagne sur des panneaux d'affichage dans les villes.

他们在城市的广告牌上使用竞选海报。

On en parle peu, comme on le voit actuellement en pleine campagne présidentielle.

我们很少谈论它，就像我们目前在总统竞选所看到的那样。

Bon, on a 35 jours devant nous.

好的，我们离第一轮竞选还有35天。

Par exemple, en demandant au parti politique de présenter aux élections le même nombre de femmes que d’hommes.

比如，要求政党参加竞选的男女人数相等。

C'est la période précédant, les élections durant laquelle les candidats et les partis politiques font campagne.

这是选举前，候选人和政党进行竞选的时期。

Ceux-ci savent qu'ils ne peuvent faire campagne : ils rappellent trop la Monarchie de Juillet.

这些人知道他们不能竞选：他们太像七月王朝了。

Et lorsqu'un candidat a obtenu 500 parrainages (500 signatures) il se présente.

当候选人获得500民民选代表的支持（500个签名）后，他就能参加竞选。

Avec elle on essaiera de comprendre comment se déroule la campagne présidentielle à l’heure du coronavirus.

我们将和她一起，试着理解疫情之下美国总统竞选是如何展开的。

Aujourd'hui, dans tous les pays démocratiques, les femmes ont le droit de voter et d'être candidates à des élections.

如今，在所有民主国家，女性都拥有投票权和竞选公职的权利。

A l’époque, le premier a quitté Bercy et va se lancer dans la course présidentielle.

当时，Emmanuel Macron辞去经济部长一职，即将投身于总统竞选。

Naturellement, il avait tout d'abord pensé qu'une longue campagne électorale et l'attente angoissante des résultats l'avaient rendu fou.

自然地，他以为这是长期的竞选活动和选举的压力导致他的精神有点失常。