Pour la main gauche, vous tenez l'instrument en vertical, comme ça, et les doigts appuient sur les cordes sans pression.

左手持琴，竖握住，就像这样，手指轻触琴弦，无需用力按压。

Lignes verticales de chiffres verts sur écran noir et un titre " Cyberattaque mondiale" qui rappelle l'aspect inquiétant de cette attaque sans précédent.

黑屏上竖色数字和标题“全球网络攻击”，让人想起这前所未有攻击令人不安方面。

Deux de ces branches s’élevaient presque perpendiculairement, et supportaient l’immense parasol de feuillage, dont les rameaux croisés, mêlés, enchevêtrés comme par la main d’un vannier, formaient un impénétrable abri.

两个主枝差不多是竖上去，满载着枝叶，好象撑着一把巨大伞，全部枝叶互相交错着，纠缠着，仿佛是经竹蔑匠手编织成，构成一个不怕日晒雨淋大屋顶。