Sharbat Gula, 2002. 20 ans plus tard, Steve McCurry a retrouvé la jeune afghane et lui fait prendre la même pose. Seul le regard semble inchangé.

摄于2002年。20年之后，史蒂夫找到了曾经阿富汗少女Sharbat Gula，。让她以相同姿势拍下了另一张照片。唯一未清澈而具有穿透力眼神。

La quantité de matière organique dissoute dans l'eau, qui influe à son tour sur la pénétration des ultraviolets, s'en trouve aussi affectée avec des conséquences pour les processus biogéochimiques aquatiques.

在水中溶解有机物质数量—后者反来会对紫线穿透力产生影响—亦会受到影响，其后果水系生物生物地质学受到影响。

Il faut pour cela donner aux inspecteurs la puissance qui leur permettra absolument de s'assurer que l'Iraq ne possède effectivement plus d'armes de destruction massive.

这意味着使核查人员具有穿透力，以确保成功地解除伊拉克大规模杀伤性武器。

Ce métal dense est utilisé dans la fabrication de munitions pour sa force de pénétration et comme revêtement de protection des véhicules blindés.

这一浓金属用于弹药，因为它有穿透力并且可作为装甲车辆保护材料。

La quantité d'explosif que contient la tête et ses dimensions doivent être calculées pour assurer uniquement la pénétration et l'efficacité finale requise.

在设计弹头中高爆炸药体积和数量时，仅要求弹药达到一定穿透力并实现所要求终端效能。