Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是这个问题，当招聘者有意让你补那个缺才会问这个问题。

Cent trente postes inscrits au tableau d'effectif, qui sont réservés aux minorités, sont toujours vacants.

现役人员编制名单上仍有130个缺少数族裔尚待填补。

En outre, il est possible de déterminer le sexe des candidats qualifiés pour chaque vacance.

另外，还可以确定每个缺合格申请人性别。

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多缺与法庭审案工作直接相关。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每个雇主都必须计划中缺细目提交省长办公室核准。

Aucune nouvelle donnée n'est disponible concernant le nombre d'offres d'emploi.

关于缺数目，没有新数据。

Il faut combler les postes vacants, tout en continuant d'en créer de nouveaux.

必须填补缺，同继续创造新。

Il invite donc expressément tous les membres féminins du personnel de demander des postes élevés vacants.

因此它明确地邀请所有女员申请缺领导。

Le nombre de postes vacants et la durée des vacances restent un important sujet de préoccupation.

工作人员缺级别之高、历之长，仍是一个普遍关切问题。

Plusieurs des postes qui leur sont réservés sont actuellement vacants et d'autres vont le devenir prochainement.

现在有若干法律干事和协理法律干事缺，不久此类缺还会增加。

Faute d'avoir compris la question concernant les postes libérés, elle n'est pas en mesure d'y répondre.

她尚不理解对缺提出问题，因此无从进行回答。

Les nombreux postes vacants dans les missions doivent être pourvus et le personnel des achats convenablement formé.

缺外地采购必须予以填补，必须为采购人员提供适当培训。

Des efforts importants doivent être consentis pour réduire la durée moyenne des vacances de poste au Secrétariat.

必须下大力气减少秘书处缺平均间长度。

Enfin, l'Union européenne souhaiterait être informée des progrès accomplis en vue de pourvoir les postes de directeur vacants.

最后，欧洲联盟希望了解在填补司长级缺方面进展情况。

Enfin, l'Union européenne souhaitait être informée des progrès accomplis en vue de pourvoir les postes de directeur vacants.

最后，欧洲联盟希望了解在填补司长级缺方面进展情况。

Des concours pour pourvoir les postes linguistiques sont donc organisés périodiquement en fonction des besoins de l'Organisation.

因此，填补语文类缺考试是根据本组织需求定期举行。

Ceci signifie que la bourse de l'emploi a été capable de remplir 46 % des offres d'emploi disponibles.

这就意味着业介绍所填补了46%缺。

Il est plus difficile à une femme de se faire élire lorsqu'il existe un seul poste vacant.

对于只有一个缺，妇女当选难度就更大了。

La nouvelle modalité de publication des avis de vacance de poste a élargi sensiblement la liste des candidats.

目前公布缺办法大大增加了选人数量。

Le concept de filière rapide doit être appliqué pour remplir des postes devenant vacants par érosion des effectifs.

应快速填补由于人员正常减少所产生缺。