Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.

他方案还有用蒸汽机牵引的空铁路。

Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.

玻璃地面将会提在空漫步的感觉。

Cependant, la poursuite des survols représente une violation continuelle.

不过，空飞越的情况继续发生，一事实说明违反规定的情况在继续。

Ces technologies identifient les sources d'origine des minuscules polluants individuels et les voies aériennes empruntées.

些技术能够探明每一个细小的污染颗粒的来源，并描绘出它们在空的轨迹。

Il compte toutefois que l'utilisation des moyens aériens de la Mission sera étroitement surveillée.

不过，委员会相信特派团空资产的使用将得到密切。

Elles répartissent l'organisation des équipements du transport aérien et régissent leur utilisation.

两项法律将空运输设施的提使用之管制区分开。

Dans un pays de la taille du Soudan, il faudrait d'importants moyens de transport aérien.

苏丹国土面积辽阔，需要大量的空资产。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国内范围实行、在国际范围协调的空旅行税。

Cette branche du droit vise à mettre un terme aux souffrances occasionnées par la guerre.

一类法律的目的包括限制战争在陆地、海上和空造成的痛苦和困难。

Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.

该概念还包括对具体地区进行有选择的空侦察。

Nous condamnons également toutes les violations de la Ligne bleue, terrestres ou aériennes.

我们也谴责从陆上和空对蓝线的所有侵犯。

Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.

比如，一种方法是将处于外空的任何物理性物体视为空间物体。

Des moyens aériens tactiques importants seraient superflus, pour la même raison.

出于同样的理由，将不需要大量的战术空力量。

Au niveau régional, les services de transports aériens ont toujours besoin d'être rationalisés.

小岛屿发展国家区域的空服务继续需要合理化。

Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.

“替代性弹药”指装有子弹药的空发射或地面发射撒布器。

Les pilonnages aériens de l'armée soudanaise ont entraîné le décès d'enfants.

苏丹政府的空轰炸造成儿童死亡。

Djouba est un important carrefour pour les transports routiers, fluviaux et aériens dans le Sud-Soudan.

朱巴是苏丹南部所有公路、河流和空交通的一个重要枢纽。

Les incursions terrestres et aériennes au-delà des frontières n'améliorent pas une situation déjà grave.

跨境的空和地面突袭无助于解决已经十分严峻的局势。

La compagnie British Airways continue de desservir le Royaume-Uni.

联合王国航空公司继续提飞往联合王国的空服务。

Des hélicoptères de manœuvre et d'attaque assureront l'appui de quatre secteurs.

四个地区将得到一个由通用直升机和进攻直升机组成的空力量支助。