A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服务暂时无法使用，请稍后重新整理你的浏览器。

C’est un peu dommage, puisqu’on vous offre la possibilité de vous mettre en valeur, profitez-en.

这就有点可惜了，我们稍后为你提出一些可行性建提升你的建，好好利用他们吧。

Les schémas de spécialisation par région seront examinés plus loin.

将本节稍后部分详细讨论各地区特有的专业化格局。

Chacune de ces initiatives fera l'objet d'une présentation durant la Conférence.

稍后阶段提出的论文将讨论上述主。

Je souscris aux observations qui seront formulées ultérieurement par la présidence de l'Union européenne.

我支持该主席稍后的发言。

Je reviendrai sur cette question plus tard lorsque le Secrétaire général nous rejoindra.

稍后，等秘到之后，我再回过头谈这一问。

Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon cher ami Elie Wiesel.

我们稍后将有幸聆听一位幸存者、我亲爱的朋友埃利·韦塞尔的发言。

Je ferai quelques remarques sur le texte dans un moment.

我稍后要对该案文发表一些意见。

La procédure d'amendement de la convention pourrait être examinée ultérieurement.

修正公约的程序可以稍后的阶段审。

Comme je l'ai déjà annoncé, je présenterai ultérieurement une synthèse des discussions.

我说过，我稍后将总结一下各次讨论。

Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.

但由于这是稍后一次全的主要，我现就不对此多加讨论了。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计的准确性获得独立的咨询意见，将项目稍后阶段提出这一要求。

Il y a deux postes de Vice-Président, dont nous nous occuperons plus tard.

有两个副主席的职位，我们稍后将讨论到。

Le Gouvernement reviendra plus loin sur cette question.

政府稍后再讨论这个问。

Si les progrès technologiques l'imposent il pourra être modifié plus tard.

如果因此需要技术发展，该款可稍后日子修正。

J'y reviendrai plus longuement tout à l'heure.

我稍后将更多地谈到这一点。

Un plan d'action devrait être mis au point plus tard dans l'année.

预期今年稍后期间将制定一项行动计划。

Ils ont avancé des raisons de sécurité, que nous examinerons plus tard.

他们援引了安全理由，我稍后将谈及这些理由。

Elle se réserve donc le droit d'indiquer plus tard sa position définitive.

所以，我国代表团保留稍后阶段这方面提出最后看法的权利。

Dans le second, le bien n'est créé qu'ultérieurement car il doit être fabriqué.

第二种可能是，资产稍后才由于被生产出而存。