J'ai un important arriéré d'approvisionnement à long terme, de stocks de bandes, avec un vide.

我公司长期供应大量，库存磁带，空白带。

Il s'attache à tout moment à éviter que les affaires s'accumulent.

法庭始终设法避免案件。

L'intervenant aimerait connaître les raisons du retard apporté à l'application des recommandations.

韩国代表团很想知道原因。

Le rapport attire l'attention sur les projets de loi en souffrance au Parlement.

报告提请注意议待决法案。

De ce fait, le retard n'est rattrapé que très lentement.

清除《惯例》进展很慢。

Elle a par ailleurs proposé la création d'un fonds d'affectation spéciale pour traiter cet arriéré.

它也建议为解决设置信托基金。

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

而，仍有大量穷困问题。

L'Office des Nations Unies à Genève avait accumulé un arriéré comparable.

联合国日内瓦办事处已有类似。

Il remercie la Direction exécutive des efforts qu'elle fait pour le résorber.

感谢执行局努力清除有关。

L'arriéré des rapports encore à examiner par le Comité est énorme.

着大量报告要予以审议。

En outre, un plan a été élaboré pour remédier à l'arriéré.

此外还制定了一项消除计划。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant des litiges immobiliers.

有必要执行减少财产司法案件战略。

La Commission est consciente que des efforts concertés sont nécessaires pour résorber l'arriéré.

认识到需要作出一致努力减少。

C'est ainsi que la Cour est parvenue à résorber son arriéré judiciaire.

法院就是这样才得以清理其案件。

Le Gouvernement entend statuer sur toutes les demandes de résidence en attente.

政府还表示愿意处理申请居留案件。

Cette réforme devrait aussi réduire l'encombrement des tribunaux.

这样做还可以减少法庭案件数量。

Si le retard n'est pas résorbé, d'autres solutions seront examinées.

如果仍存在，可研究其他解决方法。

Il s'agira là d'un palliatif pour rattraper le retard accumulé.

这样做是最终消除一项应急措施。

Aucun effort n'est épargné pour réduire les retards accumulés dans certaines procédures chirurgicales simples.

正作出一切努力减少某些外科程序状况。

Il faudra davantage pour liquider l'arriéré dans un délai raisonnable.

需要更多支助以在合理时期内消除。