Au premier étage, c'est le bureau 21, juste après le secrétariat.

在二楼21室, 就在秘书处的旁边。

Téléphonez au secrétariat depuis votre chambre, si vous avez besoin de quelque chose.

如果您需要什么东西，您可以从房间给大会秘书处打电话。

Un secrétariat gère toute la partie administrative.

秘书处管理所有的行政部分。

Le secrétariat de pédiatrie nous a conseillé de venir directement aux urgences.

儿科秘书处建议们直接去急诊室。

Je crois savoir que vous travaillez étroitement avec le secrétariat général du Gouvernement.

你正与政府总秘书处紧密合作。

Merci de vous présenter au secrétariat du directeur adjoint.

请到副主任秘书处来。

Tous les étudiants boursiers doivent aider au secrétariat de l'école quelques heures par semaine.

所有奖金生必须每周帮助校秘书处几个小时。

Le secrétariat a reçu 990 propositions et 303 textes de discours, selon M. Lyu.

据吕说，秘书处收到了990份提案和303份演讲。

Depuis, Yves Caillard a posé une barrière, symbolique, pour limiter l'accès au secrétariat.

- 从那以，Yves Caillard 了一个象征性的障碍来限制对秘书处的访问。

Virginie : Ça a l'air bien. Je viens de passer au secrétariat pour me renseigner sur les inscriptions.

Virginie : 看起来很不错。刚刚去秘书处咨询了注册的事情。

Tu pourrais me rappeler au secrétariat dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?

你一到家就给回秘书处给回电话吗？

Le directeur vient de me dire que je dois aussi faire quelques heures au secrétariat de l'école.

主任刚刚告诉，也必须在校秘书处工作几个小时。

Les débuts seront plus modestes : pas de structures, pas même de secrétariat.

一开始会比较温和：没有任何结构， 甚至没有秘书处。

Depuis septembre, ce n'est plus le cas, et forcément, le secrétariat a perdu en poids politique.

自九月起，情况已非如此， 因此，秘书处不可避免地失去了政治分量。

Bertrand a donc reçu l'aide de Kévin, habitant de l'Oisans qui travaillait avant en secrétariat de mairie.

Bertrand 因此得到了 Oisans 居民 Kévin 的帮助，他曾在市政厅秘书处工作过。

C'est pourquoi encore il était naturel que Grand, qui n'avait rien d'un héros, assurât maintenant une sorte de secrétariat des formations sanitaires.

因此，那位毫无英雄气概可言的格朗，如今负责卫生防疫组织秘书处的工作也很合乎情理。

Je faire maintenant liste mesure de rétorsion, que je... Vous avez demandé le secrétariat général galactique de notre empereur bien aimé Cropof.

现在做清单报复措施， ...你要求们心爱的皇帝克罗波夫的银河总秘书处。

L'application de traçage " StopCovid" , disponible depuis mardi en France, aurait été téléchargée 600 000 fois, selon le Secrétariat d'Etat au numérique.

法国国家数字事务秘书处表示，自周二起，法国就可以使用“StopCovid”这个跟踪应用程序，该应用程序已经有60万次的下载量。

Il est particulièrement inquiétant de voir que les puissances occidentales tentent d'utiliser le Secrétariat de l'ONU pour justifier une telle approche, poursuit le communiqué.

声明继续说，特别令人担忧的是，西方大国正试图利用联合国秘书处来证明这种做法的合理性。

Donc, la bureautique c'est, en fait, de l'informatique mais qui sert pour le bureau, pour tout ce qui est secrétariat, c'est-à-dire Word, Excel, des logiciels comme ça.

办公室信息处理技术其实就是，用于办公室、秘书处的信息技术，也就是Word，Excel，一些这样的软件。