Son médecin ne lui permet pas le tabac.
他的医生禁止他吸烟。
C'est interdit de vendre les ivoires en China.
在中国贩卖象牙禁止的。
Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.
在阳光常年充足的葡萄产地，这项程禁止的。
C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .
这条花园住宅区的道路禁止通行，因此很安静。
Un tabou est en train de se briser autour des suicides sur les rails.
围绕卧轨自杀的话题禁锢正在打破.untabou:禁止的,大家都不敢讨论的.
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教否会当做拒绝禁止处罚同性恋的理由？
La loi portant interdiction de la burqa sera appliquée dans l'esprit comme dans la lettre.
在公共场合禁止戴完全遮面的服饰法令，将不折不扣地予以执行。
La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.
裸体和色情禁止的照片和讨论。
En Corée du Nord, les manifestations non autorisées préalablement par les autorités sont strictement interdites.
在北韩，未经官方预先批准的游行严格禁止的。
Le meilleur moyen d'arrêter de fumer est d' emporter des allumettes humides.
禁止抽烟最高明的办法就让火柴受潮。
Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.
在结束干燥的禁止词语后，透明的黑色和皱纹。
L’usage du téléphone mobile est interdit au moment du décollage et attérrisage.
飞机起飞和降落的时候禁止使用移动电话。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的不良“反式”脂肪。
Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.
这两项判决并无具有禁止的歧视的疑点。
Toutefois, l'existence de cette condition préalable n'est pas en soi discriminatoire à l'égard de l'auteur.
然而，有这一先决条件本身对提交而言并不一项法律禁止的歧视。
Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.
应当禁止一切仇恨他人的教育。
Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.
委员会还呼吁缔约国制定禁止性骚扰的立法。
Ce décret précise les interdictions visées dans la résolution.
这一法令将进一步具体阐明该决议中规定的禁止事项。
On note que les deux dispositions contiennent à la fois une interdiction et une autorisation.
可以看出，两则条款中同时都有禁止和准许的内容。
La présente section expose plus en détail les fondements juridiques de cette interdiction.
本节更全面地阐述了禁止的法律依据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les rassemblements de plus de 100 personnes ont été interdits.
禁止100人以上的型聚会。
Oui, oui. Vous pouvez, ce n’est pas interdit.
是的，是的。您可以，这并不是禁止的。
Petits, on nous enseignait souvent que les accents étaient interdits sur les majuscules.
小时候，我们经常被教导，写字母上的符号是被禁止的。
Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.
在吉利群，机动车辆是被禁止的。
Je t'interdis de toucher à ma plume!
我禁止你碰我的羽毛！
Vous proposez d'inscrire dans la constitution l'interdiction de présenter un budget indépendant.
你建议在宪法中加入禁止提出独立预算的规定。
La loi américaine interdit d'utiliser la vie privée des enfants pour gagner de l'argent.
美国法律禁止利儿童的隐私来赚钱。
Le dopage est interdit, car c’est de la triche.
兴奋剂是被禁止的，因为这算作弊行为。
Longtemps interdite, la grève a peu à peu été autorisée par la loi.
“罢工”在很长一段时间是被禁止的，但现在逐渐被法律授权。
Bien sûr, le chocolat, l'alcool, le beurre et les féculents sont interdits.
当然有些是不能吃的，巧克力，酒精类饮品，黄油，和淀粉类食品都是禁止食的。
La loi n'a le droit de défendre que les activités nuisibles à la société.
法律仅有权禁止有害于社会的行为。
Tout ce qui n'est pas défendu par la loi ne peut être empêché.
凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍。
Et puis, Mademoiselle, vous savez qu’il est interdit de parler aux prisonniers d’État!
“那么，女士您知道，和囚徒说话是禁止的！
Des choses interdites, des mots interdits ?
禁止的词汇，有吗？
Certaines municipalités interdisent les barbecues par arrêté municipal.
一些城市有禁止烧烤的细则。
Le saint ministère auquel je me destine m’a défendu de lire un poète aussi profane.
“我所献身的圣职禁止我读一位如此世俗的诗人。”
Nous souhaitons interroger le directeur de l'établissement, mais il nous interdit de filmer ses cuisines.
我们质疑这家企业的主管，但是他禁止我们拍摄他的厨房。
Très souvent, à l’oral on fait l’élision avec TU même si normalement, c’est interdit.
通常，在口语中，我们EN和TU（你）连一起省音，虽然是正常的，但也是禁止的。
Eh ben en fait, après, toutes les autres elles sont interdites.
其实吧，在刚刚说的那些情况之后，其它情况都是禁止联诵的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 辩论及演讲合集 
戴完全遮面
后，透明
型聚会。
，
机动车辆是被
馆
