Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
他看起来平静其实是个神经质的人。
Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.
避免喝酒！酒精会明显损坏的神经元。
Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.
从事特工行当，必须有坚强的神经。
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
苏醒的神经嘲笑灵魂在睡眠。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，够直接观察大脑神经元的活动。
Selon son entourage, le président de la République aurait été pris d'un malaise vagal.
根据周围的人描述，总统得了迷走神经方面的病症。
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
那神经质的微笑让如此兴奋。
L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.
甲型六环乙烷是γ-六环己烷具有最大神经毒性潜力的异构体。
Les TIC sont le centre nerveux de ce nouveau modèle.
信息和通信技术是这一新范式的神经系统。
Le Bureau devra devenir le centre névralgique de nos efforts collectifs.
将要求这个办事处成的集体努力的神经中枢。
Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.
多溴二苯醚的神经毒性效应与现已观察到的多联苯的毒效差不多。
Les nouvelles études menées dans le domaine des neurosciences pourraient être intéressantes pour le traitement.
正在进行的新的神经科学研究可以治疗带来好处。
Le pilier financier de toute organisation terroriste est le centre nerveux de son activité.
任何恐怖组织的金融基础都是其活动的神经枢纽。
Il souffrait de troubles neurologiques qui l'empêchaient de supporter une longue peine de prison.
他的神经受过伤害，这使他无法忍受长期的监狱生活。
Son influence sur l'esprit impressionnable d'individus vulnérables est un enseignement précieux pour nous tous.
恐怖主义轻易触及脆弱人民的敏感神经，这对大家都是一个宝贵教训。
Ces micronutriments sont indispensables à la vie de la cellule et surtout à l'influx nerveux.
这些微量营养对于细胞，尤其是神经系统的细胞功至关重要。
Des effets d'ordre neurologique ont également été observés chez des rats exposés à du bêta-HCH.
据报告，暴露于β-六环己烷的大鼠还受到了神经方面的影响。
D'autres études montrent par ailleurs que certains circuits neuronaux sont renforcés durant la phase de sommeil.
同时，其他研究也表明，生物脑中的一些神经回路是在睡眠期间得到加强和巩固的。
Nous pouvons bien imaginer le résultat, la société a dit que nous étions un peu fous, bizarre.
最后的结果可想而知，公司说一个个神经兮兮的，不太正常。
Alerte : encore trop de neuro-toxiques dans les jouets !
玩具里依然存在过多危害神经的有毒物!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un petit peu comme si je désensibilisais mes neurones à cette anxiété.
这有点像我在对我的神元进行脱敏，对焦虑感进行脱敏。
Le cortex désigne la couche de neurones à la surface du cerveau.
皮层是大脑表面的神元层。
Aucun mammifère, l’homme excepté, n’a la matière cérébrale plus riche.
任何哺乳类都没有这样丰富的脑髓神。
La répétition de l'information peut renforcer les voies créées par les neurones.
信息的重复可以加强神元形成的通路。
En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.
实际上，下丘脑神元的功能是产生大量的促性腺释放（GnRH）。
Le magnésium est indispensable au bon fonctionnement du système nerveux.
对神的正常运作必不可少。
Reste à savoir comment elles le sont au niveau des neurones.
现在需要知道它们是如何在神元上编码的。
Mais c'est pas possible, monsieur Nerveux !
真是的神质先生！
Ses deuils successifs attisent sa créativité et renforcent sa névrose.
他连续的丧亲之痛伤发了他的创造力，也加剧了他的神症。
Leurs cris seuls eussent suffi pour porter le désordre dans une organisation délicate.
单单他们的吵嚷就足以使体质脆弱的人神错乱。
Cette molécule a pour effet de stimuler le système nerveux.
这种分子具有刺神的作用。
Ces ganglions constituent les centres névralgiques du système immunitaire.
这些淋巴结构成免疫的神痛中心。
Plus vous utilisez des circuits et plus les connexions vont voir leur efficacité augmenter.
你使用的神回路越多，连接的效率就会增加。
N'exagère rien, tout le monde est à cran.
“没那么夸张，大家的神都绷得紧紧的。
J'adore ce genre de découverte scientifique! Le visage est composé de nombreux nerfs.
我喜欢这样的科学发现! 脸部是由许多神组成的。
Et, ceux des yeux, en réagissant au soleil, court-circuiteraient ceux du nez, faisant ainsi éternuer.
眼睛的神对太阳有反应，就会使鼻子的神短路，因此打了个喷嚏。
Tu te sens les nerfs assez solides pour faire ce métier passionnant?
你觉得你的神足够强大可以来做这项令人兴奋的工作吗?
L'acétylcholine est un neurotransmetteur important qui régule le stress.
乙酰胆碱是一种重要的神递质，它能够调节压力。
L'agueusie peut provenir du mauvais état de certains nerfs, notamment au niveau de la langue.
味觉缺失症可能是因为某些神状态不佳，尤其在舌头上的神。
Cependant, cette relative atrophie des cellules nerveuses était compensée par de meilleures connexions entre elles.
然而，神细胞的这种相对萎缩通过它们之间更好的连接而得到补偿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
够直接观察大脑
环乙烷是γ-六
释放
对
