Et donc, je félicite Boris Johnson pour ce résultat.

所，贺Boris Johnson，贺他取得结果。

Excusez-moi ! Félicitations à ceux qui sont intervenus parce que ce sont 5 acteurs.

不好意思 贺那些参与其中人，因为他们是5位演员。

Ah oui ! Moi, je félicite cette vendeuse !

是贺这位卖家！

Donc bravo, félicitations ! Et continuez surtout, continuez !

所，你们真棒，贺你们！你们特别是要再接再厉，继续学习！

Je passais juste pour te dire bravo! Tu as le job!

只是顺便过来贺一下！你有工！

Félicitation aux lauréats de notre université !

贺校获奖者！

Bon bah, en tout cas félicitations à vous mes chers étudiants.

不管怎样，亲爱学生们，要贺你们。

Bravo à elle, même si je suis un petit peu en retard pour le dire.

向她致敬，虽然表达贺有点晚了。

Oh là là, de tout cœur et bien sûr le papa.

哦啦啦，真心贺，当然也贺熊猫爸爸。

Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.

贺你！也是，要练习德语，但是不离开。

Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.

谨向577名新当选议员表示贺。

Voilà donc bravo et félicitations à toutes les femmes vous êtes super !

所，要和所有女人说“真棒”，贺你们，你们太棒了！

Et alors tout le monde se félicite.

选手们在互相贺。

Mais pas trop le chinois quand même.

但没有很多人贺中国选手。

– Ne me félicitez pas trop, monsieur ; j’ai voté la fin du tyran.

“不要贺得太甚了，先生。曾投票表决过暴君末日。”

Si votre réponse est oui, c'est très bien, félicitations.

如果你们回答是是，那太好了，贺你们。

On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.

或许有人会贺他选择了高尚职业。

Julia fut la première à le féliciter, et ses trente-cinq collègues l'applaudirent.

朱莉亚第一个向他贺，其他三十五个同事也纷纷为他鼓掌。

Avec les compliments de l'hôtel, Madame, répondit l'employé. D'autres prestations « jeunes mariées » .

“太太，这是本酒店贺，是们给‘新婚夫妇’特别赠礼。”

Tes parents t'ont-ils félicité pour tes réussites ou les ont-ils jugées inexistantes ?

你父母贺你取得成功，还是说他们认为你没有取得任何成就？