Les chercheurs se consacrent à la carrière de recherche.
致力于科事业。
L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.
精神对来说非常重要。
Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.
把一群健康的参与者分成三组。
Ou du moins lui avoir donné naissance, selon des chercheurs américains.
至少无法孕育出生命，美国如是说。
Matériaux employés par l'Académie chinoise des Sciences, des chercheurs ont mis au point.
材料由本公司聘请中国科学院制。
Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.
他可以不用过渡一件事情转移到另一件事上。”强调说。
Le site Web a aussi été conçu en gardant à l'esprit les besoins des chercheurs.
网站的设计是要方便。
Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.
认为这是因为没有全部报告。
Une liste des boursiers figure à l'annexe III du présent rapport.
本报告附件三载有名单。
Le montant prévu permettra de proroger le contrat du personnel de recherche.
拨款将用于延续现有内部合同。
Le travail des chercheurs pourrait être réduit de moitié.
一级的工作可减少50%。
La Gazette des archives historiques est une source d'information précieuse pour les chercheurs.
历史档案馆的馆藏是的宝库。
D'autres chercheurs sont arrivés à des conclusions analogues.
其他也得出了相同的结果。
Les femmes chercheuses éminentes ne sont pas appréciées comme elles le méritent.
杰出的女性没有获得应有的评价。
Chaque année, entre 150 et 200 jeunes chercheurs en bénéficient.
每年该方案涉及150名至200名初级。
Ils attirent les chercheurs et les jeunes.
它们对和年轻有吸引力。
Un chercheur mène actuellement des études de doctorat dans ce domaine.
一位目前正在攻读这一领域的博士学位。
En pratique, les chercheurs participent dans plusieurs forums scientifiques internationaux.
事实上，参加了许多国际科学论坛。
L'observateur du Forum of Researchers on Human Settlements a en outre pris la parole.
类住区论坛的观察也发了言。
Cette base de données est accessible aux chercheurs des pays en développement.
发展中国家可访问该数据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les chercheurs ne le savent pas encore très bien.
研究人员不太清楚。
Les chercheurs ont découvert que le dragon barbu est capable d'adopter un comportement d'imitation.
研究人员发现，胡须龙有行为模仿能力。
La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.
我将广泛地动员研究人员。
Le travail des chercheurs porte ses fruits.
研究人员的工作取得了丰硕的成果。
Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.
最后，研究人员对第四点很感兴趣。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
美国海军研究人员的对地球的大帮助。
Deux jours avant la fin de l'expédition, les chercheurs sont dépités.
在远征结束两天前，研究人员很气恼。
Les chercheurs ont comparé l'état actif et l'état inactif de l'ours.
研究人员比较了熊的活跃和不活跃状态。
Les chercheurs pensent qu'elles représentaient des ancêtres ou des chefs importants.
研究人员认为它代表祖先或者重要的首领。
Trente fois bien sûr c'est un ordre de grandeur tiré des recherches.
30次，这个数字当然是研究人员得出来的。
D'autres chercheurs proposent des bilans plus légers.
有些研究人员给出了伤亡人数更低的评估。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学期刊是由研究人员撰写文章的专业出版物。
Les femmes font-elles de meilleurs chercheurs?
女性能成为更优秀的研究人员吗？
Ce témoignage permet à la chercheuse de mieux comprendre l'occupation japonaise.
这些证词使研究人员能够更清晰地了解日本的占领。
Cobb, Ross, ce sont les noms que les chercheurs leur ont donnés.
Cobb，Ross，这些是研究人员给他起的名字。
Les deux chercheurs soumettent alors le tricot à de nouvelles expériences.
两位研究人员随后对针织品进行了新的实验。
Les chercheurs ont pu observer ce comportement chez 19 dauphins différents.
研究人员观察到19只不同的海豚表现出这种行为。
C'est en tout cas ce que pronostiquent des chercheurs français dans ce tableau en 2008.
这正是2008年一些法国研究人员在这个图表中所预测的。
Ce processus complexe commence à être de mieux en mieux décrypté par les chercheurs.
这个复杂的过程正开始被研究人员越来越好地破译。
En 2014, des chercheurs ont découvert que le dragon barbu avait d'excellentes capacités d'apprentissage.
2014年，研究人员发现，胡须龙具有出色的学习能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
致力于科事业。
一件事情转移到另一件事上。”
不太清楚。
