Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.
据专家介绍， 20 ％二氧化碳排放量来自森林砍伐。
Unies peut être abattu, le bois est bonne Zamu glauca, les meubles en bois massif.
可以联合砍伐，木材是上好青冈杂木，可做实木家具。
Par suite, ces personnes contribuaient sans le vouloir à la pollution et au déboisement.
因此正在无意识地助长污染和砍伐森林。
Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.
森林砍伐和植被丧失亦一步加剧了妇女在此方面遇到困难。
Ainsi, la déforestation peut accroître les risques d'inondation qui, à leur tour, réduisent la production.
例如，森林砍伐可增加发生洪灾风险，反过来又会一步减少作物产量。
Les causes profondes du déboisement sont complexes et diverses.
造成森林砍伐原因十分复杂，多种多样。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛城市扩张对农村和生态系统也正在造成更力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。
Ce type de partenariat est expérimenté dans 18 pays touchés par la désertification ou la déforestation.
伙伴关系首先以受到荒漠化或砍伐森林影响18个国家作试点。
Le déboisement occasionne aussi un affaiblissement de la diversité biologique au niveau mondial.
砍伐森林另一全球后果是丧失生物多样性。
En revanche, le déboisement peut contribuer à la dégradation des sols et à la désertification.
相反地，砍伐森林会助长土地退化和荒漠化。
Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令震惊速度挑战仍然是严重。
Quant aux éleveurs, ils ont dû faucher des fougères pour nourrir le bétail.
关于牲畜饲料，牧农要砍伐软木来喂饲牲畜。
Le déboisement se poursuit dans les pays en développement, notamment à des fins agricoles.
发展中国家也存在着砍伐森林现象，主要是为农业和其他目开垦土地造成。
L'évaluation inadéquate des forêts naturelles est une importante cause profonde du déboisement.
将自然森林价值定得太低是砍伐森林一个重要根本原因。
La déforestation est un problème grave pour les pays à couvert forestier dense ou moyen.
砍伐森林是森林覆盖率高和中等国家面临一个严重问题。
Cette évolution met en lumière la gravité du problème du déboisement pour ces pays.
一趋势表明国家砍伐森林问题严重。
La déforestation est aussi étroitement liée à la pauvreté.
砍伐森林也与穷困密切相关。
Réduire les émissions liées à la déforestation dans les pays en développement.
减少发展中国家因森林砍伐导致排放。
L'incidence de la déforestation sur le changement climatique suscite de graves inquiétudes.
不断砍伐森林对气候变化重影响是一个主要关切问题。
La rationalisation et l'interdiction de l'abattage des arbres sont entrées en vigueur.
目前已执行了砍伐森林合理化措施和禁令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lutte contre la déforestation est également essentielle pour préserver les poumons de notre planète.
反对森林砍对保护地球之肺也至关重要。
Les hommes abattent les arbres pour y installer leurs cultures et leurs élevages de bovins…
人们砍树木进行农业种植和牲畜养殖。
Ils sont aidés par les gouvernements de l'Amazonie, qui traquent la déforestation illégale.
同时，亚马逊地区政府也在积打击非法砍活动。
Chaque minute, c'est à peu près 2000 arbres qui sont sciés ou brûlés, sciemment.
每分钟约有2000棵树被肆意砍或烧毁。
Couper du bois, quand c'est bien fait, c'est une très, très bonne chose !
砍木材，如果砍得，是一件非非事情！
Les déboisements récents ont beaucoup contribué à son assèchement.
最近森林砍地导致了森林退化。
Si vous voulez éviter ce cauchemar, nous devons lutter contre la déforestation dès maintenant.
如果您想避免这种恶梦，我们现在就必须与砍森林作斗争。
Un grand nombre d'arbres avaient été coupés.
但现在，扩部分已被砍了。
Ils devaient donc se contenter de défrichage, de pâturage et de coupe du bois.
于是他们只有垦荒，放牧和砍。
Les coupes claires la mettaient en colère.
她对于森林砍非气愤。
Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?
森林砍史上第一名？
Pour rebâtir à l'identique, plus de 1000 arbres centenaires ont été coupés dans les forêts françaises.
为了完全按原样重建，在法国森林中已砍了超过1000棵百年老树。
Le braconnage, la déforestation et la pollution agricole pourraient à court terme entraîner l'extinction de l'espèce.
偷猎、砍森林和农业污染可能导致该物种在短期内灭绝。
Voici ce qu'on appelle la déforestation.
这就是所谓森林砍。
Avec cette œuvre, on peut limiter de couper les arbres même pendant une année, ici au Congo.
有了这个玩意儿，我们甚至能限制当地一年砍树木。
Plus on détruit les écosystèmes, plus on accélère la déforestation, moins il y a de barrières naturelles.
生态系统被破坏得越多，森林砍得越快，自然屏障就越少。
Pour le sauvegarder, une grande partie de ces arbres est abattue et les rongeurs ont été éradiqués.
为了拯救生态，量棕榈树被砍，老鼠也被彻底清除。
On déboise parce qu'on doit avoir du charbon, mais le charbon, c'est également la production du CO2.
我们砍森林是因为我们必须有煤炭，但煤炭也会产生二氧化碳。
Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.
通过砍森林和偷猎从其自然栖息地驱逐象已经在达洛亚居住。
Le Brésil qui déforeste sans états d'âme celle que l'on appelle le poumon vert de notre planète, l'Amazonie.
巴西正在毫无顾忌地砍地球之肺，—亚马逊雨林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
二氧化碳排放量来自森林砍伐。
识 识 
科普时间 
正在无意识地助长污染和
一步加剧了妇女在此方面遇到
力——造成了森林
打击非法
，是一件非
非
