Vincent descendra lui-même dans un puits pour aller sauver un mineur blessé.

文森特亲自下井救受伤的矿工。

Les mineurs utilisaient alors de véhicules sur rails tirés par des chevaux.

当时，矿工们使用的是马拉的轨道车。

Une mine sans mineurs, répondit mon oncle.

“儿从来没有矿工到过，”叔父回答。

C'est un travail de mineur, là. - T'as vu un petit peu.

像矿工的工作。- 你已经看到一点儿。

Vos hommes, capitaine, font donc ici le métier de mineurs ?

" 船长，那么，您的员到里来都做矿工的职业。"

Vêtement économique, l'overall, le sur-pantalon, est d'abord destiné aux mineurs et aux ouvriers.

连体，即套裤，最初是为矿工和工设计的，作为一种经济的服装。

Elle sourit, elle disparut avec les autres, sur le chemin montant qui conduisait au coron.

她微笑一下，然后和其他一起消失在通往矿工村的坡道上。

Dans cette pièce exiguë, Cheng Xin eut l'impression qu'ils étaient deux mineurs coincés au fond d'une mine.

在狭窄的舱内，程心感觉他们像古代被困在井下的矿工。

Dans son pays, il avait été mineur, pêcheur, cordonnier, charron, contrebandier et enfin camelot à Madrid.

在西班牙，他做过矿工，渔民，鞋匠，车匠，走私者，最后在马德里当小贩。

Il se rend d'abord à Londres, mais c'est en Belgique qu'il choisit de s'installer auprès des mineurs de fond.

他首先敦，但在比利时他选择与矿工一起定居生活。

Au Moyen Âge, les mineurs utilisent déjà de petits wagons sur rails pour transporter le charbon ou le fer.

在中世纪，矿工们已经在使用铁轨上的小货车来进行煤炭或铁的运输。

Bonaparte, continua le baron, s’ennuie mortellement ; il passe des journées entières à regarder travailler ses mineurs de Porto-Longone.

“波拿巴，”男爵继续说，“快要闷死，他整天在澳特龙哥看矿工们干活。

Pour aider les mineurs, Richard Trevithick, un ingénieur anglais, invente donc la première locomotive à vapeur, en 1804.

为帮助矿工，英国工程师理查德·特里维西克在1804年发明第一台蒸汽机车。

C'était une ville de mineurs, et pas n'importe lesquels: ceux la Ruée vers l'or.

是一个矿工小镇，而且不仅仅是任何矿工：淘金热时期的矿工。

Deuxièmement, le 30 mars, un miracle se produit : 13 mineurs surgissent des entrailles de la terre.

其次，3 月 30 日，奇迹发生： 13 名矿工从地底钻出来。

Les coupures d'électricité ont bloqué des mineurs pendant plusieurs heures déjà.

停电已经使矿工阻塞几个小时。

Lorsque les filons s'épuisent, les mineurs doivent se reconvertir.

当矿脉耗尽时，矿工必须重新皈依。

A l'époque, de nombreux mineurs travaillaient à la journée, on les embauchait le matin en fonction des besoins du jour.

当时，许多矿工是按日计酬的，雇主会根据每天的需求在早晨雇佣他们。

C'est important de se rendre compte de l'ingéniosité technique de ces mineurs.

认识到些矿工的技术独创性非常重要。

Il va à la rencontre des mineurs, des ouvriers, des paysans et raconte leurs difficultés dans des articles de presse.

他见矿工、工、农民，并在新闻报道中讲述他们的困难。