J'ai bien peur que vous n'ayez pas compris la situation.

“恐怕你还。

On pense aux gens, mais ils ne savent pas.

我们想着别人，但他们并。

Neville lui-même ne savait pas que Harry était au courant.

就连纳威也道利是人。

Alors, je n'avais vraiment aucune idée de ce qui pouvait m'attendre.

对于即将等待我的事，我是毫的。

Sans le savoir, l'un des chefs de brigade éliminera l'un de ces candidats.

在的况下，其厨师将淘汰选手。

26% pourraient être infidèles, à condition que leur partenaire ne soit pas au courant.

26%的人可能会忠，前提是他们的伴侣。

Mais en plus, nous avons ingurgité des antibiotiques à notre insu.

但是还有，我们在的况下生吞活剥地使用抗生素。

Il s’agit là d’un mécanisme réflexe, qui se déroule à notre insu.

这是种反射机制，它是在我们的况下发生的。

Ah ! s'étonnait Cottard, le docteur est au courant ?

" 哦！" 柯塔尔吃惊地问，" 大夫也吗？"

Sans savoir, l'un des chefs éliminera un membre de sa brigade.

在的况下，其厨师将淘汰自己队伍的成员。

Ainsi, demanda le président, M. le comte de Monte-Cristo n’est pour rien dans votre démarche ?

‘那么，’主席说，‘基督山伯爵对于您现在的行为毫的吗？’

Ce qui veut dire que l'un d'eux éliminera sans le savoir l'un des candidats de sa brigade.

这意味着他们可能会在的况下，淘汰自己队伍的选手。

Son chef, Michel Sarran, participera peut-être, sans le savoir, à son élimination lors de la dégustation à l'aveugle.

他的主厨米歇尔可能会在的况下，在盲品决定他的命运。

Tout le monde connaît la règle mais on va la répéter pour les petits nouveaux qui savent rien !

大家都道这个规则，但为了那些的新人，我们再重复遍！

Si des prédateurs imprudents tentent quand même de s’en approcher, elle émet des secrétions venimeuses qui les refroidissent aussitôt.

如果的掠食者试图接近它，它就会发出毒液分泌物令其胆寒。

Un lieu connu des seuls initiés, parmi lesquels on compte notamment la famille royale britannique.

这个地方只有者道，包括英国王室。

De quoi perturber certains voyageurs mal informés.

什么打扰了些的旅行者。

Une source proche du dossier raconte qu'il a profité d'un dysfonctionnement du système de surveillance.

人士说，他利用了监控系统的故障。

Le Président enregistre toutes les conversations, à l’insu de ses interlocuteurs.

总统在对话者的况下记录所有谈话。

Beaucoup de visiteurs peu informés ou mal équipés pour s'aventurer dans un milieu potentiellement dangereux.

许多游客或装备足，冒险进入潜在危险的环境。