A-t-elle développé des insomnies et ne dort-elle pas bien la nuit ?

他有没有失眠，晚上睡好？

Je ne mange plus, je tousse, je ne dors pas bien.

吃下东西，咳嗽，睡好觉。

Si je t'en dis davantage, tu auras encore plus de mal à t'endormir.

“是说得多了，你怕是更睡好。

Explique-moi, fais comme si je te suppliais, sinon, je crois que je n'arriverai pas à dormir cette nuit.

就算求你了，今晚睡好觉的。”

Je ne suis vraiment pas en forme aujourd'hui. »

昨晚睡得好。今天真的没有精神。

On l’eût bien étonnée si on lui eût dit : Vous ne dormez pas ? mais c’est défendu !

她一定其妙，假使有人对她这样说：“您睡好吗？准这样！

Les femmes n’osèrent lui demander s’il avait bien dormi.

她们敢问他睡得好好。

Des fois, on dort mal la nuit.

有时们晚上睡好。

Je préfère rater deux, trois jours d'exercice  ou trois jours de méditation que de mal dormir pendant trois jours.

宁愿错过两三天的锻炼，或者三天的冥想，也愿三天睡好。

Cela veut dire que j’ai très mal dormi et on utilise une expression : « je n’ai pas fermé l’œil de la nuit » .

这个就是说睡得很好，们可以说：“je n’ai pas fermé l’œil de la nuit ”（睡得很好）。

Alors, si j'ai l'air fatigué, si j'ai l'air crevé, c'est normal puisque mon fils Raphael, qui est né le 08 janvier, eh bien ne nous permet pas de bien dormir tous les soirs.

如果看起来比较疲惫的话，如果看起来累坏了，这很正常，因为的儿子Raphael，他在1月8号出生了，因此们每晚都睡好。

Il m'est arrivé par le passé par exemple de sortir  et peut-être que j'avais mal dormi, j'avais mangé quelque chose qui ne me convenait pas, je ne  sais pas, mais j'étais pas joyeux.

以前比如说， 出去了，也许睡得好，吃了一些适合的东西，知道，但高兴。