Autrefois, l’ammoniac était un élément indispensable pour obtenir une coloration durable.

过去，氨是获得持久色的必元素。

Mais attention, on va le cuire sans coloration.

但小心，我们在不让它们色的情况下烹饪。

C'est aussi un antioxydant comme les anthocyanes qui colorent les carottes pourpres.

它也是种抗氧化剂，就像使紫色胡萝卜色的花青素样。

Explications avec Jean-Charles Cuillandre, l'un des astronomes à avoir réalisé le post-traitement et la colorisation.

让-夏尔·奎扬德对此作出了解释，他是负责图像后处色的天文学家之。

Ici, pas la moindre trace de colorant ni de conservateur.

它里面没有丝毫的色剂或防腐剂。

Il est un peu moins pigmenté, mais j'aime trop.

它的色点，但我很喜欢。

Je farine un petit peu pour aider à la coloration.

我撒了点面粉，这样它们就可以更好的色。

A l'origine de ces couleurs, un pigment, une substance colorante fabriquée par notre corps, son nom, la mélanine.

这些颜色的起源是种色素，种由我们身体产生的色物质，它的名字是黑色素。

Je vais y aller doucement avec le pinceau parce que c'est hyper pigmenté.

我用刷子轻轻涂，因为它的非常色。

C'est un pigment tellement puissant qu'on l'utilise comme colorant en cuisine.

它是种强大的色素，以至于它被用作烹饪中的色剂。

Portant des noms faits de chiffres et de lettres, comme E102 ou E104, ils sont autorisés par la réglementation européenne.

然而色剂是获得欧洲法规授权的，色剂的名称由字母数字组成，比如E102或者E104。

Elle fixe d'ailleurs des doses maximales, en deçà desquelles ces additifs ne sont pas considérés comme dangereux.

但欧洲法规有规定色剂的最大用量，低于最大用量的时候这些添加剂不被认为是危险的。

Nous leur avons montré ces gélules, généralement à base de caroténoïdes, une molécule qui colore la peau.

我们向他们展示了这些胶囊，这些胶囊通常基于类胡萝卜素，种为皮肤色的分子。

Elle a été se faire une coloration naturelle, tu vois!

它直在做种天然的色，你看！

Tu as fait tous les coloriages?

- 你做了所有的色吗？

Le coût d’une coloration pour deux ans : 7 200 euros.

两年的色费用：7，200欧元。

Ils ne seront sans doute pas rassurés non plus par la présence, dans ces bonbons, d'un certain nombre de colorants.

他们对些糖果中存在的，定量的色剂也可能很不放心。

Tout ça, c’est à faire avant le coloriage, et avant de faire les contours en noir, ok ?

所有这些都是在色之前完成的，在制作黑色轮廓之前，好吗？

Après son bain, le petit Nai Tang a droit à son brushing...coloration des pattes en violet et pédicure inclus.

洗完澡后，小奈唐有权进行吹干......包括紫色修脚的腿部色。

L’idée, c’était de mettre de la couleur, une technique qui était utilisée à l'ancien temps pour colorier les portraits noir et blanc.

这个想法是把颜色，这是种在过去用于为黑白肖像色的技术。