Seule une amitié sincère pouvait briser ce sort. »

只有份挚的友谊，才能打破这道魔咒。”

Comment, lui dit-il, c’est vous, mon cher Franz, qui poussez le dévouement jusque-là ?

“什么！”他说道，“是你吗，亲爱的兰兹，谁还曾对朋友表示过这样挚的友谊呢？”

La morale de ce conte nous rappelle que le courage et l'amitié sincères peuvent surmonter les malédictions les plus sombres.

这个故事的寓意是告诉我，的勇气和挚的友谊，可以战胜世间最黑暗的诅咒。