Il lisait son journal pendant que j'écoutais de la musique.

他报的时候，我在听音乐。

Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.

他唯一的消遣就报和玩“惠司脱”，这种安静的娱乐最合于他的天性。

Nous n'en entendons pas parler dans les journaux et les informations télévisées du soir.

我们不报或晚间新闻了解到恐怖的。

—Pour nos grands-parents,qui,dans leur jeunesse,n'avaient ni le son ni les images,et qui lisaient très peu,c'est une vraie révolution.

对于我们的奶奶来说可一大革命呀，他们年轻的时候，哪有声音或图像，连读书报的机会都很少。

En moyenne, 20 à 30 personnes se rendent chaque jour dans chacun de ces centres communaux pour lire des livres et des journaux.

每天平均有20到30人到社区邮政和文化站去读书报。

On ne s’ennuie pas du tout parce qu’il y a beaucoup d’activités : lecture, cinéma, etc.Il y a même un professeur d’éducation physique.

生活毫不枯燥乏味，因为活动很多，有书报，有电影等等，甚至还请了一位体育教师。

Il s'est plaint de ne pas être autorisé à lire, de ne pas avoir de radio et de ne pas avoir la permission de faire de l'exercice.

他抱怨说，监狱不准他书报，没有收音机，而且不准他锻炼。

Il s'était plaint de ne pas être autorisé à lire et de ne pas avoir de radio ainsi que de ne pas avoir le droit de faire de l'exercice.

他抱怨说，监狱不准他书报，没有收音机，而且不准他锻炼。

Le pourcentage de femmes âgées de 15 ans ou plus âgées qui lisent régulièrement des journaux était de 54,8 %, ce qui est inférieur au pourcentage correspondant de 76 % pour les hommes.

或15岁以上妇女经常报的比例54.8％，低于男子的76.0％。