Nous avons trouvé dans d'autres provinces, le "beef" qui appartiennent à l'essai à blanc.
我们发在其他省份“牛肉条”这一产品属于空白。
Comme le produit d'excellente qualité, produits à l'usine vend maintenant plus de 10 provinces.
由于产品过硬的质量，本厂产品在十余省份畅销。
L'étude a montré également que toutes les provinces ne s'étaient pas dotées de tels organes.
研究还显示，并不是所有省份都建立了类似机构。
Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.
在我们的34个省份中，有三分到地雷或未爆弹药的影响。
La MANUA doit être présente dans chaque province, y compris dans le sud.
联阿援助团应留驻每一个省份，包括南部各省。
L'Indonésie fournit une assistance financière directe aux six provinces les plus peuplées du pays.
印度尼西亚在该国6个人口多的省份提直接金援助。
Ce processus a été répété dans plusieurs provinces du pays.
国家其他多个省份也进行了这一查验工作。
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
La même année, presque toutes les provinces d'Indonésie ont signalé des cas d'infection à VIH.
同年，几乎所有的印度尼西亚省份都报告了其各自地区的艾滋病毒病例。
Par contre, il a été nettement plus élevé dans les provinces de l'est du pays.
然而，在该国东部各省份，投票率相当高。
Des programmes placés sous la direction des gouverneurs seront également appliqués dans d'autres provinces.
在其他省份也将执行省长领头的方案。
Le tableau ci-après donne la répartition de ces affaires par gouvernorat.
下表按省份分列上述案件的分布情况。
Dans les régions septentrionales, près de 70 % des femmes n'ont jamais été scolarisées.
在北部省份，近70%的女性从未上过学。
De même, les milices d'opposition sont très actives dans les provinces du sud.
反对派战斗力量在南部省份的活动也很猖獗。
La lenteur du précantonnement aurait pour conséquence le retour de l'insécurité dans certaines provinces.
据称，由于进驻营地前的行动步伐缓慢，一些省份又回到了不安全的局面。
Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.
第一，必须正式划分选区边界——有时是省份的边界。
Un régime d'assurance médicaments est maintenant en place dans toutes les provinces.
目前所有省份都实施了药物保健计划。
Aujourd'hui, il est prévu d'ouvrir un autre bureau régional qui desservira la province de Haute-Autriche.
目前，另一办事处的设立正在筹备中，该办事处将为奥地利北部的联邦省份提服务。
L'Université catholique compte à l'heure actuelle 67 % de femmes, dont 65, 2 % sur le territoire.
天主教大学目前女生入学比例为67%，这其中65.2%来自国家内陆省份。
L'association cherche des fonds pour en faire de même dans d'autres préfectures.
它正在寻求资金，以便在其他省份从事这项工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des provinces et non des États, dit Toliné.
“这些都是省，不是国家。”
La Réunion est le département français le plus éloigné de la métropole.
留尼汪岛是法国离大都市最远的一个省。
Le Québec, c'est une province du Canada qui est extraordinaire.
魁北克是加拿大一个非常棒的省。
La France a une certaine structure territoriale avec des départements et des régions.
法国的领土结构是省加大区。
En France métropolitaine, il est présent dans 67 départements.
法国，它存于67个省中。
La province de Hubei est la première touchée.
湖北是第一个受影响的省。
Il quitta sa province pour se rendre dans la région du Kayor, au Sénégal.
他离开了自己的省，来到了塞内加尔的卡约尔地区。
C'est une province méconnue du Canada, qui a tout pour te surprendre.
这是加拿大一个鲜为人知的省，它的一切都能来惊喜。
L'Ontario est la province la plus peuplée du Canada.
安大略省是加拿大人口最多的省。
Savais-tu que le nom de certaines grandes villes et provinces du Canada est d'origine autochtone?
知道加拿大的一些主要城市和省是以原住民的名字命名的吗？
Voici le top 10 des villes et provinces aux noms autochtones. C'est parti.
以下是原住民名字的十大城市和省。开始吧。
Cette immense province compte plus de 20 000 fermes d'élevage.
这个庞大的省里，有两万多个畜牧养殖场。
En 2011, s'est ajouté un DROM, lorsque Mayotte est devenu un département.
2011年，当马约特岛成为一个省时，又增加了一个DROM。
Le Manitoba, tu connais? C'est une province d'un million d'habitants située en plein coeur du territoire.
去过马尼托巴省吗？这是一个位于该地区中心的拥有100万人口的省。
Le complot s'étend même dans les provinces où des rebelles sont chargés de créer des troubles.
该阴谋甚至延伸到叛乱分子负责制造骚乱的省。
Depuis 1963, c'est la pire catastrophe naturelle qu'ait connue cette province de l'Est de la Libye.
自1963年以来，这是利比亚东部省遭受的最严重的自然灾害。
Mais quelques deux cents autres travailleurs de diverses provinces resteront également sur le chantier dont sa femme.
但是来自不同省的另外200名工人也将留施工现场，也包括他们的妻子。
Les plus réputés sont situés dans les provinces indépendantes d’Iga et de Koga, non loin de Kyoto.
最著名的是位于离京都不远的，独立省伊贺和古贺。
C’était sur cette contrée que Feringhea, le chef des Thugs, le roi des Etrangleurs, exerçait sa domination.
如今这儿只不过是尼赞王属下一个省的首府。这块土地是由速格会的领袖，绞人党徒的大王斐林及阿来统治的。
Il y aurait ainsi en France des départements où les étrangers seraient majoritaires ? C'est grossièrement faux.
那么，法国有些省，外国人占多数？这是很不正确的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在其他省份“牛肉条”这一产品属于空白。
到地雷或未爆弹药的影响。
多的
直接
法国，它存
来惊喜。
