Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（因为）她如今是我妻子。我们是在巴黎开往波尔多的火车上的。

Je veux ici, en ce jour, assurer la jeunesse rwandaise qu’une autre rencontre est possible.

今天，在此，我想向卢旺达青年保证，另一个会发生。

Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient.

是的，我很喜欢不同的人，在一起，互欣赏。

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得我们时那件漂亮的灰色毛衫吗？

On s'est rencontré près de la mer deux jours après.

我们两天后在海了。

Et puis, bien sûr, il y a la rencontre avec les personnages un peu particuliers.

其次，当然还有与一些特别人物的。

C'est l'histoire de deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées.

这是关于两个的人的故事。

Ouh là là, je devine une rencontre intéressante !

哦啦啦，这可真是令人感兴趣的啊!

Ah, c'est donc l'anniversaire de votre rencontre ! Racontez-nous, Patricia !

啊，那么今天是您们的十周年纪念日啊！帕翠莎，告诉我们吧！

C'est une rencontre dont je me souviendrai très longtemps, que je n'oublierai jamais!

那是一场我会记很久的，而且，我永远不会忘记！

Aujourd’hui, Nadia et Quentin se rencontrent à la porte du collège.

今天，Nadia和Quentin在中学门口了。

Et on s'est recroisés deux années après et là, on était plus célibataires.

两年后我们再次，那时我们都已恢复单身。

Hélène et Judith se rencontrent par hasard dans la rue pendant qu'elles se promènent.

埃莱娜和朱迪思在散步时偶然在街上。

Monsieur Grand se rappela alors cette étrange rencontre et raconta aussitôt cette histoire.

于是，格朗先生记起这次离奇的，他立即向大家讲述了这件事情。

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他们前，他们都有很长的书写历史。她是孩童时代开始，他是青少年时代开始的。

Elle était si belle sa femme, au moment de leur première rencontre.

在他们第一次的时候，这个女人是如此的漂亮。

Toi tu es ouverte au genre de rencontres en rue, si c'est bien fait ?

你赞同街上的吗，如果它做对了？

On s’était rencontrés l'année d’avant et, l’année d’après, on a eu deux enfants, des jumeaux.

我们是在前一年的，一年后，我们有了两个孩子，是一对双胞胎。

Et nous sommes revenus par le bateau de Saint-Malo, pour ne pas le rencontrer.

后来我们搭了圣马洛号回来，为的是免得和他。

Et on va suivre toutes les étapes, depuis leur rencontre jusqu'à leur mariage.

他们的到他们的婚礼，我们将跟随他们的各个阶段。