Nous avions pris l'habitude de nous retrouver le soir au milieu du pont.

习惯晚上在桥中央相约见面。

Allez, on se retrouve dimanche prochain pour une nouvelle vidéo.

，下周日晚上一起相约新视频哦。

Nous nous étions juré de nous retrouver, dès que j'en aurai les moyens.

和你互相许诺，只要一有经济能力，就相约见面。

Je fais plein de bisous et on se retrouve très bientôt pour de nouvelles recettes. Ciao !

亲亲你，很快就会相约于新食谱的。拜拜！

Bienvenue Au détour du monde, en partenariat avec le magazine Ulysse, jusqu’à 17 heures.

欢迎来到世界的发现之旅，让在伊利亚斯杂志的陪伴下，相约在17点。

Mathias Golshani et Corinne Mandjou vous donnent rendez-vous dans une semaine sur la radio du monde.

Mathias Golshani和Corinne Mandjou将你相约于一周后的世界广播电台。

Non, non, je n'Ie connais pas, mais il m'a donné rendez-vous pour cet aprèm à cinq heures.

不，不，不认识他，但是他和相约下午5点见面。

Chloé Triomphe : Anne Le Gall, bonjour ! « Quoi de neuf » avec vous.

克罗伊·特里奥夫：安妮·勒加尔，您！《新鲜事》栏目您相约。

Un rendez vous avec l'histoire commune des deux pays, mais aussi avec l'avenir.

两国共同的历史相约， 也未来相约。

Se retrouver le temps d'une virée, d'un pique-nique improvisé.

相约去旅行， 临时野餐。

Quant à moi, je vous donne rendez-vous demain, pour un nouveau journal.

至于，明天您相约，共启新篇。

Zéphyrin Kouadio : Nous sommes samedi, et le samedi, Florent, nous avons rendez-vous avec « Le mot de la semaine » , d'Yvan Amar.

泽菲林·库阿迪奥：今天是周六。每周六，弗洛伦和都会相约在伊万·阿玛尔主持的《本周之词》栏目。

Des Parodies Bros, aujourd'hui on se retrouve pour une FAQ spéciale Instagram Vous étiez nombreux à commenter sur la photo de famille donc aujourd'hui on va essayer d'y répondre... tout de suite.

模仿兄弟，今天将相约在Instagram上进行问答采访很多人对家庭照片发表评论，所以今天将尝试回答他......现在。

Pour commenter l’actualité de cette semaine : Gladys B. depuis Lausanne, Jeanne A. qui est à Montréal, Philippe D. à Paris et c'est Arnaud R. qui vous présente cette émission depuis Bruxelles.

洛桑、珍妮在蒙特利尔，菲利普在巴黎，阿尔诺在布鲁塞尔和您相约这个节目。

En tout cas, ce rassemblement permettait beaucoup d'allées et venues et on pouvait supposer que cette considération n'était pas étrangère à la façon dont le rendez-vous de Garcia et de Rambert avait été fixé.

总之，有人聚就可能有频繁的人来人往，可以设想，加西亚和朗贝尔相约在此见面这样的考虑不无关系。

Donc si vous souhaitez passer le temps un peu avec une jolie communauté de cuisine et surtout venir voir un peu ce que je cuisine tout les jours, je vous donne rendez vous là bas très prochainement.

所以，如果你希望烹饪社团共度时光，特别是每天看看做的菜肴，那么就相约Twitch吧。