Nous sommes d'ailleurs en train de développer un logiciel dans ce sens.

相应的软件也在开发中。

Il suffit de s'habiller en conséquence.

只需相应地穿着。

Et donc, en général, le solide est plus dense que le liquide correspondant.

所以，固体的密度通常比相应液体的密度高。

On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.

们可以到它相应的限定修饰词。

Voilà pourquoi aucune perturbation liée à ces rayonnements n'était visible à la surface du soleil.

所以在太阳表面观察不到任何相应的扰动。

Or, aucune activité correspondante n'apparaissait à la surface du soleil.

如果太阳没有相应的扰动。

Donc on vous laisse ceux-là dans l’article qui accompagne cette vidéo.

所以，们会放在本视频的相应文章中。

La question était seulement de savoir quelles mesures il convenait de prendre.

现在的问题只是讨论该采取什么相应的措施。

– Êtes-vous disposé à en prendre le risque ?

“你们准备好承担相应的后果了吗？”

Il y a des équivalents au Japon, au Vietnam et en Chine.

在日本、越南和中国也有相应的传说。

L’agence de presse a donc corrigé ses dépêches en fonction.

该通讯社对其报道进行了相应的修正。

La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.

也就相应地增加了一份承担民族团结的责任。

La maîtresse introduit le son « o » avec la cursive correspondante.

老师用相应的花体字引入“o”这个音。

Et ça finit par se savoir en métropole où le nombre d'engagés s'effondre assez logiquement.

这一情况最终在本土传开，导致契约工数量相应减少。

Il doit être puni en conséquence.»

因此，他要受到相应的惩罚。”

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他的处境相应的那种最粗俗的词语随处可见。

J'ai mis mon jeton dans la fente et j'ai formé le numéro de mon correspondant.

投了一枚在插槽中，形成了相应的号码。

C'est que maintenant, vous allez devoir remettre chaque couverture sur les livres correspondants.

现在你必须把每本书的封面都贴回相应的书上。

Tu marques toujours des phrases pour vraiment réussir à avoir tout le contexte qui va autour.

你总是要记句子，以便能有个相应的语境。

Donc plus les consommateurs pousseront dans cette direction, plus l'offre devra répondre.

因此，消费者越倾向于这个方向，供应方面就需要做出相应的回应。