Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.

公司在市政工程项目方面有对稳定的客户。

La situation dans la région du Kurdistan demeure relativement stable.

库尔德斯坦地区的安全局势仍对稳定。

En revanche, la part des investissements publics est demeurée relativement constante dans ces pays.

公共投资占国内生产总值的比例在这些国家一直对稳定。

La stabilité relative des derniers mois a rendu possible des avancées sur le front politique.

近几个月的对稳定使政治战线能够取得进展。

Le nombre de ces centres est relativement stable depuis le milieu des années 1980.

自从20世纪80年代来，这些心的数量一直对稳定。

La situation en matière de sécurité dans le pays, quoique fragile, est restée relativement stable.

尽管该国的安全弱，但局势仍然对稳定。

Le Timor-Leste est resté relativement calme et stable, mais l'environnement opérationnel reste fragile.

东帝汶的局势仍然对平静和稳定，但是行动环境仍然弱。

Le HCR doit maintenir sa relative stabilité financière.

难民专员办事处绝不能失去对财政稳定。

Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.

然而，情虽对稳定，但总体安全局面仍极为弱。

En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.

尽管安全局势对稳定，但整体局势仍极为弱。

Depuis leur création, les groupes techniques bénéficient d'une participation relativement stable des scientifiques.

自创建来，小组受益于科学专家对稳定的参与。

La situation politique générale est restée relativement stable pendant la période considérée.

在本报告所述间，利比里亚总体政治形势保持对稳定。

La Guinée-Bissau a également recouvré une stabilité relative malgré les revers qui sont intervenus.

几内亚比绍虽然出现挫折却也赢得了对稳定。

À l'exception de six ou sept pays, l'Afrique jouit d'une stabilité politique relative.

除了6、7个国家外，非洲正享有对的政治稳定。

L'abus d'opioïdes a légèrement diminué, mais la tendance à long terme est restée relativement stable.

类鸦片的滥用有小幅下降，但长趋势保持对稳定。

Aujourd'hui, elle s'est transformée en une zone de paix et de stabilité relatives.

今天，南亚已转变成一个对和平和稳定的地区。

Avant, les flux de transferts de fonds étaient relativement stables et même anticycliques.

前侨汇对稳定，甚至是反周性的。

La situation en matière de sécurité dans le pays est demeurée relativement calme et stable.

该国的安全局势仍然对平静和稳定。

Les encaissements sont relativement stables, mais bien en dessous des montants théoriquement souhaités.

实际收到的款项对较为稳定，但远远低于指标。

L'état de la sécurité continue d'être relativement stable à Bangui malgré des activités criminelles isolées.

尽管存在孤立的犯罪活动案件，班吉的安全局势继续保持对稳定。