Mais au contraire, ça peut devenir un atout.

相反，这可能是一种优势。

Par contre, on voit que, au niveau du radical, il a une petite irrégularité.

相反，我们看它的词根, 它有一点不规律。

Nous avons au contraire tout fait pour l'éviter.

相反，我们曾竭尽全力阻止它发生。

Il est paresseux. En revanche, son frère est vraiment brillant.

很懒。相反的是，很聪明。

Au contraire, j’adore jouer quand il peut. Mais pas quand il fait beau?

相反，我喜欢下雨时玩耍。但是你不喜欢晴天玩耍吗？

Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !

但是正相反，我酷爱从地面上升起来的潮湿的味道！！！

Oh, non. au contraire. je voudrais maigrir.

噢，不。相反，我要减。

Ils l'ont en revanche cartographié sous toutes ses coutures.

相反，们从各个角度拍摄它。

Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.

相反，毛里求斯人和阿根廷人很健谈。

Et gronda, en sens inverse, un second rapide illuminé.

于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

Donc, aller au contact ne me pèse pas du tout, au contraire.

因此，与人民交往一点也不令我感到沉重，相反地，我很开心。

Pat, c'est tout l'inverse, on fait des vrais choix.

Pat，恰恰相反，我们正在做出真正的选择。

Alors que Marine Le Pen soit au contraire qu'on ramène le seuil à 60 ans.

而玛丽娜·勒庞则相反，想让退休年龄降到60岁。

Mais aujourd'hui, écoute j'ai l'impression, j'ai envie un peu du contraire.

但是今天，听我，我觉得我想要相反的东西。

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

另外的时候，与此相反，你也许会达到某一平台。

Et au contraire, ça devient même un avantage et ça, c'est génial.

而相反，它成为一种优势，这很好。

Oh, non, pas du tout, au contraire !

哦，不，不会的，正相反！

Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons.

相反，法国人觉得口音很可爱。

Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.

相反，由于缺乏太多的教育，所以不能成为一个混蛋。

À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.

但跟其的运动员相反，我们不会让肌肉量增加。