Des femmes et des hommes liés les uns aux autres.

女人和男人相互联。

Le porno est connecté, nos enfants aussi.

色情是相互联，我们孩子也是。

Comme quoi, tout est lié : faux autochtone dans les faits, mais vrai défenseur de la nature, dans l'âme !

所以，切都是相互联：事实上这切都是假，但从心里而言他们是正保护主义者 ！

Ces astronautes étaient persuadés que la Terre était un être vivant interconnecté et qu'il fallait absolument la préserver.

这些宇航员确信，地球是相互联物，它绝对必须保存。

Plutôt qu'un truc général, c'est un truc très concret, une histoire  réelle qui est liée et remplie d'émotions.

它不是般东西，而是件非常具体事情，实故事，相互联并充满情感。

Les deux pays se sont contactés quelques jours après que des appareils américains et russes se soient retrouvés dans leur champ de vision au cours d'une mission samedi.

在星期六次任务中，美国和俄罗斯飞机进入他们视线几天后，两国相互联。

– Parce qu'il est procureur général au Parlement, parce que tout, en France, administration, armée, justice, commerce, se relie mutuellement par une chaîne de bon vouloir qu'on appelle esprit de corps.

“因为他是议会总检察长，因为法国切，行政、军队、司法、商业， 都通过条被称为团队精神善意链条相互联在起。

C'est quelque chose qui vient petit à petit, quand l'attachement commence à se créer, quand on s'est vus plusieurs fois et qu'on a la confirmation que la connexion est réciproque et qu'elle est bonne.

这是逐渐形成过程，当感情开始建立，当我们见过几次面并确认这种联是相互，且是良好。

Comme dans chaque émission depuis le début de cette année électorale, nous serons entourés de notre communauté de 200 Français qui sont connectés et qui vont réagir, poser des questions en permanence à nos invités.

就像今年选举年开始以来每场演出样，我们将被我们 200 名法国人社区所包围，他们相互联并做出反应，不断向我们客人提问。

Quelques très grosses firmes on t l’intelligence, et surtout les moyens, de créer pour leurs collaborateurs une sorte d’école permanente : des cours, des stages, des congrès permettent à ces privilégiés de garder le contact.

几家非常大公司有才智，特别是有财力，为他们合作者创办种在职进修学校：课程、实习、会议允许这些特权来相互保持联。

" Ces liens sont précieux. Ils sont aussi constamment mis à l'épreuve. Nous vivons dans un monde interconnecté, hyper-connecté" , a déclaré le roi des Belges, qui se montre attentif à l'importance des liens sociaux, que ce soit entre personnes, communautés ou pays.

" 这些联是宝贵。他们也不断受到考验。我们活在相互联，高度互联世界中，" 比利时国王说，他关注社会关重要性，无论是在人，社区还是国家之间。