En réalité, il y en a que quatre qui sont liées entre elles.

实上，只有其中四个是相互关联的。

On utilise l’image d’une échelle à laquelle on grimperait, car ces méthodes dépendent les unes des autres.

我们使用分级的概念来形容，因为些方法相互关联。

La police a fait savoir que les deux arrestations étaient liées entre elles.

警方表示，两起逮捕件相互关联。

On ignore si ces attaques sont liées, et qui en sont les auteurs.

目前尚不清楚些袭击是否相互关联，以及是谁。

Pour les autorités, ces trois incidents seraient liés.

对于当局来说，三起件将是相互关联的。

Ils sont corrélatifs selon l'abbé Grégoire, député influent d'alors.

根据当时有影响力的议员格雷瓜尔父的观点，些权利是相互关联的。

Selon la police locale, les 3 incidents sont liés.

据当地警方称，3起件相互关联。

Si vous vous reconnaissez dans tout, c'est normal, souvent tout est lié.

如果你发现自己符合所有，很正常，因为些因素往往相互关联。

Oui on a une responsabilité sans doute parce que tout est lié donc nous sommes impliqués dans tout cela.

是的，我们有责任，因为一切都是相互关联的，所以我们参与了一切。

– Oui, je veux te payer et te donner un conseil, car les deux choses se tiennent.

“是的，我想付钱给你，给你建议，因为两件是相互关联的。”

Et tu vas ensuite essayer de combiner cette expertise dans  un sujet avec d'autres sujets parce que tout est lié finalement.

然后你会尝试将你在某个主题上的专业知识与其他主题结合起来，因为最终所有物都是相互关联的。

Le grand méchant renard et autres contes est ainsi composé de trois histoires différentes mais liées par quelques uns de leurs personnages.

《大坏狐狸的故》由三个不同的故组成，但些故通过一些角色相互关联。

Les plus récents faits divers reliés entre eux y dessinent à la façon d'un puzzle le nouveau visage du trafic de drogue.

最近相互关联的新闻件像拼图一样勾勒出了毒品交易的新面貌。

Partout en France, les audiences en comparution immédiate s'enchaînent, quitte à ce que chaque affaire soit jugée trop rapidement, selon certains avocats.

- 据一些律师称， 在法国各地，即使每个案件的判决太快， 立即出庭的听证会也是相互关联的。

Il y a 2 problèmes distincts, il y a celui des canalisations, et il y a celui de l'approvisionnement qui vient se surajouter au problème des canalisations.

我们面临两个相互关联的棘手问题：一是年久失修的供水管网系统，二是日益严峻的水源供应危机。

Généralement, il l'entraîne vers des achats, certainement aussi vers Et en plus, ces pseudo-praticiens sont en lien avec d'autres et constituent une espèce de communauté.

通常， 会引导他进行购物，当然也会让他接触到其他物，而且些冒牌从业相互关联， 形成了一种社区。

C'est à partir de son combat contre la peine de mort qu'il va prendre conscience des problèmes de société, de misère et que tout s'enchaîne.

- 从他反对死刑的斗争中，他将意识到社会问题、苦难以及一切都是相互关联的。

" Partageant un destin commun, les pays des BRICS forment non seulement une communauté interconnectée d'intérêts, mais aussi une communauté d'actions conjointes, " a indiqué M. Liu.

“作为命运共同体，金砖国家不仅形成了一个相互关联的利益共同体， 也是一个联合行动的共同体， ” 刘先生表示。

Donc tout ça, en fait, tout ça est lié et effectivement, moi, en enquêtant et en voyant le mouvement des mers isolées, qui rechignait, qui disait mince.

因此，一切实际上都是相互关联的，实上，在我进行调查并观察到单亲母亲们的运动时，她们表现出抗拒， 甚至发出不满的叹息。

Oui, c'est souvent pyramidal, alors que chacun à sa place, en fait, c'est un système, il faut que chaque entité d'un système soit en interrelation, c'est ça l'approche systémique.

是的，通常是金字塔形的， 每个人都有自己的位置，实际上是一个系统， 系统中的每个实体都需要相互关联，就是系统方法。