有奖纠错
| 划词

Presque 10 % de son territoire directement irradié.

大约有10%的领土直接受到辐射的影响。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'AIEA, les "matières d'emploi direct non irradiées" s'entendent de matières pouvant servir à la fabrication d'engins explosifs nucléaires, sans transmutation ou enrichissement poussés.

原子能机构将“未受辐射直接使用材料”界定为无须换或进一步直接用于制造核爆炸装置的核材料,包括钸238含量不到80%的未受辐射的钸、同位素235和233到20%或20%以上的

评价该例句:好评差评指正

Les changements directement discernables dus au rayonnement ont rapidement disparu chez les embryons et les nouveaux-nés pendant le développement ontogénétique, aussi étaient-ils quasi absents dans la progéniture de sept jours.

胚胎和新生鼠在个体发育期间直接检测到的辐射速消失,因此,在7天大的后代中几乎不存在

评价该例句:好评差评指正

L'accident a eu une incidence marquée et prolongée sur l'équilibre psychologique, la qualité de la vie liée à l'état de santé, et sur le niveau de morbidité de la population sinistrée; mais il est impossible d'établir une corrélation entre ces faits et les effets des rayonnements ionisants.

这次事故给受灾居民健康的心理平衡、生活质量及患病率都造成了长期严重的影响,但这些方面不能都与电离辐射直接相关。

评价该例句:好评差评指正

Si l'on parvenait au cours des deux prochaines décennies à empêcher l'émission de toutes les SAO contenues dans les réserves, l'on parviendrait à éviter un forçage radiatif positif direct équivalent à environ 3 à 4 % de la totalité du forçage radiatif résultant de toutes les émissions de GES anthropiques durant la même période.

如果今后二十年内能够阻止库存中臭氧消耗物质的排放,那么所避免的直接辐射正作用力将相当于同期所有人为温室气体排放产生的总辐射作用力的近3-4%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


semaison, sémantème, sémanticien, sémantique, sémantisme, sémaphore, sémaphorique, sémaphoriste, semarang, sémasiologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

La température devient très élevée lorsqu'on est exposé au rayonnement direct d'une étoile, et très froide si on se trouve dans l'ombre d'une planète.

当暴露于恒星的直接辐射度会很高,而如果处于行星的阴影度会很冷。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Les efforts devraient être concentrés sur la recherche d’un moteur à fusion nucléaire, et même directement un moteur à fusion nucléaire qui puisse se passer de médium de propulsion.

应该直接集中资研究聚变动机,而且应该越过质型的,直接质聚变动机(质型核聚变动机与化学火箭类似,是核聚变的能量推动有质量的质,产生反推力推进飞船;质型核聚变动机是用核聚变辐射能量直接推进飞船。前者需要飞船携带推进质,当远程航行长时间加速或减速时,质的需要量将非常巨大,因而质型动机不可能进行星际远航)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


semi, semi-, semi-annuel, semi-annulaire, semi-aride, semi-automatique, semi-autonome, semi-auxiliaire, semi-balistique, semi-boycott,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接