En outre, l'association de mener à bien l'identification, de supervision, de suivi et d'autres services.

另外，协会开展鉴定、监理、监督等服务。

George est une décoration design, de construction et de supervision en une seule entreprise de décoration.

施美装饰是一家集设计、施工及监理为一体的综合装饰企业。

La valeur totale du contrat à sa date de signature était donc de KWD 8 454 095.

监理服务价值为6,799,165科威特第纳尔。

Ces tableaux doivent être présentés chaque année au Directeur de la Commission de l'assurance.

这些细目必须每年填写一次，提交保险业监理专员。

La Cour fédérale du Canada examine les décisions des conseils, des commissions et des tribunaux fédéraux.

加邦法院复议邦监理会、委员会和法庭的决定。

Il s'agissait de nouveaux travaux de construction ou de travaux de reconstruction et non de travaux de supervision.

有关工作为新的或重建工作的质，而非监理质。

Le 12 juillet a été créé le Conseil de surveillance de l'Office kosovar de la propriété immobilière (KPA).

7月12日，科索沃地产局监理会成立。

Il comprend le Ministre de l'environnement et de la planification spatiale et un représentant serbe du Kosovo.

监理会成员中包括环境和空间规划部长和一名科索沃塞。

Le requérant a infligé des pénalités de retard et de supervision correspondant au montant réclamé (SAR 137 485).

索赔人规定了延误和监理罚款，即索赔额137,485里亚尔。

Il était prévu dans ce cadre qu'ACE supervise le travail de l'entrepreneur qui serait chargé de moderniser le réseau d'assainissement.

ACE被要求监理一家承包商的工作，该承包商将从事排水系统的改进工作。

Selon Mouchel le coefficient de 9,2 % avait été établi "sur la base du taux généralement applicable aux projets de supervision".

Mouchel说，9.2%这一数字是“以适用于监理项目的总的比率为基础”。

La Société a l'ingénierie, la conception, le Ministère de surveillance, le Ministère du marché. 6-la-emploi, un haut responsable de designer, concepteur 8.

本公司设有工程部、设计部、监理部、市场部。在职资深设计师6名，设计师8名。

Elle avait mis à la disposition de l'employeur au Koweït du personnel de supervision et des coordonnateurs sur le site du projet.

它在科威特的工作人员为雇主充当监理人员和工地协调员。

L'alinéa a) du paragraphe 3 de l'article 5 du Modèle de convention des Nations Unies fait référence à des activités de surveillance.

《合国示范公约》的第5条第3款提到“监理活动”，但是没有提到“规划”。

Le requérant a confirmé qu'il avait déduit les pénalités de retard et les frais de supervision du paiement final dû à l'entrepreneur.

索赔人证实，它从应付给承包方的结算款中扣除了延误罚款和监理费用。

Le requérant a conservé les pénalités de retard et les frais de supervision qu'il avait imposés à l'entrepreneur et déduits du paiement final.

索赔人保留了规定承包方交付的延误罚款和监理费用，并从结算款中扣除了有关数额。

Est un professionnel de conception, de construction, la supervision comme un standard de la gestion de la société et a promis d'améliorer les services après-vente.

是一个集专业设计、施工、监理为一体的规范化管理公司，并承诺完善的售后服务。

La technologie a simplifié l'équipe de construction, les travaux de supervision de personnel expérimenté pour faire en sorte que les entreprises font chaque projet parfait.

有技术精干的施工队伍，工作经验丰富的监理人员，确保公司的每一个工程做到完美无缺。

Yu pont câble produits est devenu une Partie, la Partie B et de la conception et la supervision des institutions ont pleinement reconnu la marque.

裕桥线缆产品已成为甲方、乙方和设计及监理机构都全面认可的品牌。

Non seulement l'introduction de l'ERP SAP-systèmes, des données précises par le biais de la surveillance efficace des processus de production et de la gestion interne.

公司不但引入了ERP-SAP系统，通过精确的数据有效监理生产流程和内部管理。