La Société est une entreprise nouvellement implantée sino-étrangère société coopérative, principalement engagés dans le traitement du cuir!

本公司是新成立的中外合作公司，主要经营皮的！

Nous allons utiliser la haute-art machines, la technologie de l'étranger à mettre en uvre le traitement du cuir!

我们选用高先进的机器，国外的技术来实行皮的！

Murmansk Trawl Fleet et Bimman Realty ont conclu un accord pour la transformation de peaux de poisson en articles en cuir.

Murmansk拖网船队Bimman不动产公司签订了一份把鱼皮成皮制品的协议。

Les industries les plus affectées ont été la métallurgie, le génie civil, l'industrie chimique de base, le traitement des métaux, les textiles et les industries de traitement des cuirs.

受影响最严重的业是我国冶金、民用程、基本材料、金属、织皮业。

En Tunisie, une usine de traitement des effluents est transplantée de Tunis vers un parc industriel et une assistance offerte pour mettre à niveau la technologie de traitement du cuir.

在突尼斯，正在把一个普通污水处理厂从突尼斯迁移到一个业园区，并在提供皮技术升级换代方面的援助。

D'autres projets concernent une usine de transformation de bananes plantains au Honduras, une usine de sauce de poisson au Viet Nam, la fabrication de meubles en Indonésie et le traitement du cuir en Ouganda.

其他一些项目是洪都拉斯的大蕉厂、越南的鱼露厂、印度尼西亚的家具制造厂以及乌干达的皮厂。

C'est pourquoi il importe de développer des industries durables fondées sur l'agriculture, telles les industries alimentaires, l'industrie du cuir, l'industrie textile et l'industrie du bois ainsi que les industries artisanales locales et l'industrie métallurgique.

因此，发展诸如食品、皮、织木材业当地村镇业、手业金属业等可持续的农基业是十分重要的。

Les activités de l'ONUDI ayant trait à la production et au traitement du cuir gardent toute leur importance pour la réduction de la pauvreté en Afrique, et notamment au niveau de leur effet sur la croissance des petites entreprises.

发组织在皮生产方面开展的各种活动对非洲减贫作始终十分重要，特别是对小企业的发展影响很大。

Les paraffines chlorées à chaînes courtes constituent un groupe de composés synthétiques utilisés essentiellement comme fluides pour travailler les métaux, enduits étanches, retardateurs de flamme dans les caoutchoucs et les textiles, ainsi que pour le travail du cuir et dans les peintures et revêtements.

短链氯化石蜡是一组合成混合物，主要用于金属液、密封剂、橡胶织品的阻燃剂、皮以及涂料涂层等。

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) a élaboré un programme d'aide aux femmes chefs d'entreprise dans le secteur de l'agro-industrie, notamment de l'industrie alimentaire et des industries du cuir et du textile, en Amérique centrale, en Afrique et en Asie.

联合国业发展组织(发组织)在中美洲、非洲亚洲国家为农产业，包括食品、皮织行业的女企业家开展了方案。

En Afrique, les activités de l'ONUDI se concentrent sur la réduction de la pauvreté, et comprennent des projets et des programmes de renforcement des capacités intéressant les PME, la filière agroalimentaire et la production du cuir, comme par exemple le programme d'emploi pour les jeunes de l'Union du fleuve Mano.

在非洲，发组织的活动以减贫为其作重点，其中包括在中小型企业能力建设、食品皮生产等方面的项目与方案——例如，马洛河联盟青年就业方案。