Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.
他也着重强调把教育作妇女权力的工具的重要性。
Le Président, dans l'exercice de ses fonctions, demeure sous l'autorité de la Conférence.
主席在行使其职能时仍受会议权力的约束。
Il sera alors logique d'envisager d'élargir le Conseil de sécurité et de renforcer son autorité.
这样一来，讨论安全理事会及其权力的改革就顺理成章了。
L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.
加强妇女权力的问题应放在发展议程的首位。
Ces institutions peuvent créer, refléter et reproduire les déséquilibres de pouvoir.
此种机构能创造、反映和再制造权力的不均衡。
Ils ont souligné que la participation des citoyens fait partie intégrante de la décentralisation.
他们强调，民的参与是权力下放的一个组成部分。
La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions.
辩论中还广泛讨论了权力下放和地方当局更多权力的问题。
De nombreux pays ont amorcé une décentralisation du processus décisionnel et même des affectations budgétaires.
许多国家正在开展决策权甚至调拨资源权力的下放工作。
Quelles sont les charges et les compétences de ces deux organes?
她要求说明这两个机构的职责和权力。
Le BNUAO a publié officiellement son étude sur l'alternance pacifique du pouvoir.
西非办正式印发了关于和平权力的研究报告。
En outre, il incombe à l'acquéreur de déterminer le degré d'autorité que détient le cédant.
此外，获取者有义务确定转让者所拥有的权力的大小程度。
Par mandat constitutionnel, leurs autorités sont reconnues comme autorités publiques étatiques à caractère spécial.
根据宪法授权，他们的权力机构被承认具有特殊性的共国家权力机构。
Ce type de référendum ne vise que les lois relatives aux pouvoirs fondamentaux de l'État.
此类民投票只适用于规范国家根本权力的法律。
Tous les organes représentatifs du pouvoir public sont élus pour des mandats renouvelables.
所有享有国家权力的代表机构都要经过选举，都是可以更换的。
Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité de l'Assemblée des États parties.
主席在行使职务上始终受缔约国会议权力的约束。
La consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays progresse encore lentement.
在全国巩固国家权力的工作进展依然缓慢。
Dans la pratique, le Gouvernement n'a pas abusé de ses prérogatives.
在实践中，没有政府滥用权力的情况。
Le pouvoir judiciaire est indépendant et exercé au nom de l'État par les juges.
塔吉克斯坦的司法部门是独立的；司法权力由法官代表国家行使。
Le gouvernement de la République de Macédoine est le principal titulaire du pouvoir exécutif.
马其顿共和国政府是行政权力的第一持有者。
Dans l'exercice de ses fonctions, le Président demeure sous l'autorité de la Conférence d'examen.
主席在行使职务上始终受审议会议权力的约束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!
你会得到被洒水权力！
Oui, oui! Tenez, jusqu'en 1957 nous n'avions pas le droit de nous reposer le dimanche.
对，对！您看，一直到1957年，我们都没有星期日休权力。
Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.
我一直乖乖地坐着在第一排，我很崇拜父亲至高无上权力。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相比，法国工会权力更大。
Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.
立法权是指投票通过法律权力。
Et bien sûr, chacun revendique sa part de territoire et de pouvoir.
当然，每个人都要求拥有自己领土和权力。
La vie devient ce vide immense Où la mort prend alors tous ses droits.
生命变成了无限空虚，死亡却行使着它权力。
Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.
善良木柴商一直找到了这位权力极大代理主教。
La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.
审判前一天，玛蒂尔德把这封信交给了权力极大代理主教。
Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.
力合理使用产生大众权力。
Et ce tout en luttant contre l’avortement, honni par une partie de la droite espagnole.
这是在反对流产同时，一分西班牙权力侮辱。
Le président a donc beaucoup de pouvoir, mais il n'a pas tous les pouvoirs.
总统拥有很多权力，但他没有所有权力。
C’est donc une façon de prendre le pouvoir en détruisant ce qui fait la fierté d’un peuple.
因此，这是一种通过摧毁名族自豪感而掌控权力方法。
Observez combien son corps occupe tout l’espace et dépasse même du cadre, c’est un moyen d’exprimer sa puissance.
看看他身体是如何占据了所有空间，甚至超出了画框，这是表达他权力一种方式。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有一个情况下他集中了所有立法和行政权力。
Eh bien, tout simplement sur la ligne que le parti doit adopter pour repartir à la conquête du pouvoir.
就在党必须采取再次开始征服权力路线上。
Mais le pouvoir de César est devenu trop important et la République commence à vraiment se méfier de lui.
但凯撒权力已经太大，共和国开始不信任他了。
Car le palais impérial est une symbolique devenue pierre.
因为故宫已成为权力象征化石。
Il détient peut-être l’une des clés cruciales de l’aventure Game of Thrones.
他可能掌握着《权力游戏》冒险关键钥匙之一。
Game of Thrones revient pour une ultime saison.
《权力游戏》最终季回归。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女权力的工具的重要性。
》音乐剧 
民
力
分西班牙
