Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Dayton demeurera notre fondement, mais il nous faut réfléchir à l'après-Dayton.
代顿协定仍将我们的基础，但我们需要思考得更远，想到后面的事情。
Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.
这样，他们就没必要为了找到工作在后面的阶段里参加重新融入方案。
Mais la communauté internationale ne saurait en tirer prétexte pour esquiver sa propre responsabilité.
但，社会不能躲在这一中心责任的后面，而回本身的责任。
Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.
工作组编号后面的括号里会工作组当前承担的任务。
L'Égypte a proposé d'ajouter les articles «10 et 11» après «9» au paragraphe 2.
埃及建议在第2款的“9”后面加上“10和11”。
En ce sens, ce premier principe est inséparable de l'ensemble des principes qui suivent.
这里要说的，第一项原则与后面的项原则不能分开的。
Différentes méthodes d'essai et de préparation des liquides d'essai sont mentionnées dans l'annexe II ci-après.
有关不同检验方法和制备检验液的方法的参考材料载于后面附件二。
On trouvera des précisions sur ces méthodes à l'annexe II ci-après.
这些方法的详情载于后面附件二。
On trouvera des précisions sur le système autrichien dans l'annexe II ci-après.
奥地利做法的详情见后面附件二所载。
La recommandation 9 c), "Viabilité des montages financiers proposés", serait insérée dans la recommandation 10, après l'alinéa b).
建议9(c)中“拟议的财务安排的健全性”一语应移到建议10中，置于(b)项的后面。
Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.
删去该分段，后面的段落重新编号。
Des suggestions sont formulées plus loin sur les moyens de combler cette lacune.
本报告后面的部分提出了关于如何弥补这一缺陷的建议。
Nous cachons notre vulnérabilité derrière une sorte de certitude rigide ou de rectitude morale.
我们将自己的脆弱性隐藏在一种死板的坚持己见或道义上的正确性后面。
Au onzième alinéa, après « bonne gouvernance » remplacer « et » par une virgule.
序言部分第十一段中“善政”后面的“和”应替换为逗号。
Une liste de ces infractions est également annexée à la présente lettre.
关于这方面的违反规定事件清单也作为附件附在本信的后面。
L'exposé qui suit est fait sous ma responsabilité personnelle.
后面的报告在我自己负责下编写的。
Les moins chanceux ne doivent pas être abandonnés en route.
绝不能让命运多舛的家落在后面。
Pourquoi alors tant d'autres pays restent-ils à la remorque?
为什么如此多的其他家落在后面？
Supprimer les mots « de la protection » après « du renforcement des capacités ».
去掉“能力建设”后面的“保护”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.
在自由广场的后面，博赛若尔酒店的对面。
Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.
在扇门的后面，Quentin看到了另扇门。
Dieu est derrière tout, mais tout cache Dieu.
上帝在切的后面，但是切遮住了上帝。
La jambe de devant va passer derrière.
前面的腿换到后面。
Qu’est-ce que tu regardes derrière toi, Loïc ?
罗伊，你在看你后面的什么东西？
L'homme derrière mon grand-père, qui est-ce ?
站在外祖父后面的人是谁？
On entend les grenouilles derrière, c'est vraiment, c'est génial.
们可以听到后面的蛙叫声，真不错。
Ils sont derrière un jacaranda, un arbre aux fleurs bleues.
他们在有着蓝色花朵的蓝花楹树后面。
Derrière la pointe de l’A, derrière le plateau de Mont-Saint-Jean, est la forêt de Soignes.
在A字的尖顶和圣约翰山高地后面的，是索瓦宁森林。
Attention, on peut rencontrer du conditionnel après un " si" .
注意，在“si”的后面，们可能会遇到条件式。
Mais monsieur, ils sont juste derrière vous.
先生，它们就在你的后面。
Tu sais, c'est dans le nouveau bâtiment derrière l’opéra.
你知道的，就在剧院后面的新的建筑。
Il n’a su que se retrancher derrière son chef qui, malheureusement, était parti déjeuner.
他只知道躲在他的长官后面，然而他的长官去吃午饭了。
Ils disent " Allô" , la question d'après " Tu est où ? "
他们说“喂”，后面的问题就是“你在哪儿？
Mais le gardien il est derrière le défenseur !
但守门员是在后卫的后面！
Alors votre partenaire va venir placer ses mains derrière ça nuque !
所以你们的同伴会来把他的手放在他的脖子后面!
Il remarqua enfin que le soleil se couchait derrière les montagnes éloignées du Beaujolais.
他终于注意到，太阳已经落在远离博若莱的那些大山后面了。
Derrière la tombe, il n’y a plus que des néants égaux.
在坟墓的后面，无所有，这对任何人来说也都样。
Il faut qu'à chaque fois, j'amène la pâte dans le frigo qui est derrière.
每次，都必须把面糊放入后面的冰箱里。
Donc on utilise le verbe venir au présent, et suivi de l’infinitif.
们使用了动词venir的现在时，后面跟着不定式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 部 
我们
社会不能躲在这一中心责任
本身
工作组当前承担
扇门
法语1
外祖父
有着蓝色花朵
