Ce chêne centenaire est le roi de la forêt.
这棵百年的橡树是森林之王。
Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.
这座教堂已有五百年的历史了。
Nous Est-ce que le slogan - 100 ans pour construire affaires!
我们的口号是--打造百年企业!
Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.
在将近百年之后，它又生气勃勃，充满现实感地回来了。
Un arbre plus de cent ans dans le temple.
里的百年果树。
Cette vieille de plusieurs siècles, le patrimoine de l'amende ancien, plein de vitalité sans précédent.
使这一传承数百年的古老的精品，焕发出前所未有的生命力。
Moins d'investissement et sans risque, le mieux adapté à rendre le projet a cent ans.
投资少，无险，最适合做成百年老店的一个项目。
Notre Ukraine a un bois de plus de 100 ans.
我们采用的乌檀木具有百年以上树龄。
Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?
几百年了，这....不和我有一样的心思呢？
Et avec une faim de croissance aiguisée par deux cents ans de diète.
中国展现了两百年禁食以后经济尖锥般高速发展的饥渴。
Cette église a déjà une histoire de deux cents ans.
这座教堂已经有两百年历史。
Hao Xiang cent ans d'âge gâteau Chaqing précieux pour la collecte et l'appréciation de l'espace.
昊祥百年古树茶青饼极具收藏价值，升值空间大。
Cette eglise a deja une histoire de sept cents ans.
这座城堡已经有七百年历史。
Je vous souhaite le meilleur pour vos fiancailles et tout ce qui vous attend.
祝贺你们一切顺利并百年好合。
Il s’y dresse de grands arbres séculaires.
这里植有百年大树。
Oh elles avaient le temps, les guerres, elles duraient au moins cent ans.
噢，那她们的时间就太充裕了，那些战争至少持续了一百年。
Dans 500 ans tout aura encore évolué, et alors ?
五百年的时间里，每件事务都逐渐进展，那又怎样？
Pendant le guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.
在百年战争时期，法国人与英国人分占了这个地区。
Voilà l'histoire de l'Afrique aux Amériques depuis 500 ans.
因为，这就是非洲人过去五百年来在美洲大陆的经历。
Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.
数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成了不可言状的非人化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.
胸怀千秋伟业，恰是百年风华。
J'aurais attendu cent ans, Julia, pour pouvoir t'épouser.
朱莉亚，为了能和你结婚，我可等一百年。
Hermione, les examens, c'est dans une éternité.
“赫敏，考试离我们还有好几百年呢。”
Les touristes découvrent cette ancienne place forte anglaise pendant la guerre de 100 ans.
游客在领略这英法百年战争期间、非常英式的古老城堡。
C'est la taille de printemps, 150 000 buis bicentenaires se refont une beauté.
这是春季规模，150000棵两百年的黄杨重现美丽。
Pendant la guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.
在百年战争期间，法国和英国共享这个区域。
La guerre de Cent Ans oppose pendant plus d’un siècle la France à l’Angleterre.
百年战争当中，法国和英国在一个多世都是相互敌对的。
La photo de groupe des cent ans avant que le soleil se couche !
太阳下山之前一张百年大合影！
On aura peut-être plus de chance dans cent ans.
也许再也没有这种百年的机会拍合照了。
Depuis des centaines d'annees, les habitants de Tulou lavent leur vêtements et font la cuisine.
几百年，土楼里的人们洗衣、做饭。
Depuis 100 ans, la beauté de la robe chinoise ne se fane pas.
百年旗袍的惊艳从不褪色。
Cent ans, mille ans, c'est beaucoup à l'échelle d'une vie humaine.
一百年，一千年，从人类寿命的剃度看，这太长了。
Portés une fois, les masques peuvent mettre des centaines d'années à se décomposer.
就被戴了一次的口罩，可能需要数百年才能被分解。
Et tout commence avec une cuisson magique dans des chaudrons centenaires.
这一切都始百年大锅的神奇工艺。
Née des sélections faites depuis des centaines d'années et encore très récemment.
从几百年的选择中诞生，还有近期的选择。
C'est une héroïne de la guerre de 100 ans.
她是百年战争的英雄。
Ces rails ont été construits il y a une centaine d'années pendant la colonisation française.
这些铁轨是在百年前法国殖民时期造的。
Cette préparation adroite dure depuis un siècle, et rien ne paraît.
“这种铺垫真巧妙，做了一百年，可我还是什么也没看出。
Et plus on va en profondeur, plus on remonte les centaines d'années, voire les millénaires.
挖掘越深，我们就越能追溯到数百年前、甚至数千年前的历史。
Le pays veut en profiter pour célébrer le centenaire de la Révolution de 1789.
国家想借着庆祝1789年法国大革命百年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 
里的
险，最适合做成
....
不
等一
英法
都是相互敌对的。
